1
00:00:05,023 --> 00:00:09,944
චරිත, ස්ථාන, සංවිධානය A
මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් බෙල්ට්ගේ කෘති වේ
2
00:00:10,028 --> 00:00:12,280
(ඉන්ද්රිය සංගීතය)
3
00:00:16,784 --> 00:00:17,785
මම කළ යුතුයි...
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,163
මුලින්ම නිදාගන්නද?
5
00:00:21,456 --> 00:00:22,457
මම...
6
00:00:24,542 --> 00:00:25,460
මුලින්ම නිදාගන්න.
7
00:00:31,924 --> 00:00:32,925
සොන්ගුං: ඔහ්!
8
00:00:34,469 --> 00:00:35,595
එය...
9
00:00:37,305 --> 00:00:38,723
හරි අපි ඒක කරමුද?
10
00:00:38,806 --> 00:00:41,642
ඔබ දන්නවා
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ කියලා.
11
00:00:42,685 --> 00:00:43,686
අපි පටන් ගමු...
12
00:00:45,229 --> 00:00:46,898
දැන් ඔබට අවංක වන්න.
13
00:00:48,524 --> 00:00:49,692
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
14
00:00:59,702 --> 00:01:00,995
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
15
00:01:02,163 --> 00:01:03,164
මම එය කරන්නම්
16
00:01:03,247 --> 00:01:05,291
(ගැඹුරු හුස්ම)
17
00:01:08,586 --> 00:01:12,131
ලේ වැඩ පෙන්නනවා වගේ
cholangitis රෝග ලක්ෂණ,
18
00:01:12,215 --> 00:01:14,217
ඉතින් අපි මුලින්ම CT ස්කෑන් එකක් කරමු.
19
00:01:14,926 --> 00:01:17,095
ඔබට ඔහුගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
20
00:01:17,178 --> 00:01:18,096
ඔව් ඩොක්ටර්.
21
00:01:20,640 --> 00:01:23,768
සීමිත ඉඩක්
මෙහෙයුම් කාමරය
22
00:01:24,977 --> 00:01:26,270
ඉඕම් මහත්මිය.
23
00:01:26,354 --> 00:01:27,355
-ඔව්?
-AREUM: මාර්ගය වන විට,
24
00:01:27,438 --> 00:01:28,981
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද ගියේ
25
00:01:30,233 --> 00:01:32,485
ඔය කියන්නේ ඩොක්ටර් උංග සහ දොස්තර ජංගද?
26
00:01:33,027 --> 00:01:35,780
හ්යොන්ජියොන්ග්: මට විශ්වාස නැහැ.
ඔවුන් විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියා.
27
00:01:37,573 --> 00:01:38,407
දොන්ග්වා: මට සමාවෙන්න.
28
00:01:38,991 --> 00:01:40,076
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
29
00:01:40,159 --> 00:01:41,244
ඔයා මොනවද කියන්නේ
30
00:01:41,869 --> 00:01:43,579
දැන් අතහරින්න ඕන කියනවද?
31
00:01:44,705 --> 00:01:46,124
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
32
00:01:47,917 --> 00:01:49,085
දැන් ඒක ගලවන්න.
33
00:01:49,168 --> 00:01:51,587
වෛද්ය සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය
34
00:01:54,090 --> 00:01:55,216
(කොඳුරමින්)
35
00:02:00,388 --> 00:02:02,306
- SEONUNG: පිටුපස යා යුතුයි ...
- දොන්ග්වා: නෑ, ඉන්න.
36
00:02:02,390 --> 00:02:03,641
SEONung: ඔබට ටිකක් නැමිය හැකිද?
37
00:02:03,724 --> 00:02:06,269
-ඩොන්ග්වා: ඉන්න!
-සෝනුං: පිටුපස පැත්ත!
38
00:02:08,688 --> 00:02:11,190
-(විකට තනු නිර්මාණය)
(ක්රිකට් කිචිබිචි ගායි)
39
00:02:14,986 --> 00:02:16,362
MINGUK: මෙතැන තමයි ශල්ය වෛද්යවරු රැස්වුණේ
40
00:02:16,445 --> 00:02:19,490
{\an8}සමාකරණය සිදු කරනු ඇත
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා
41
00:02:19,574 --> 00:02:21,200
{\an8}කම්පන මධ්යස්ථානයේ.
42
00:02:23,244 --> 00:02:27,123
{\an8}එය මූලික පරීක්ෂාවක් වැනි වනු ඇත
කම්පන මධ්යස්ථානය නිල වශයෙන් විවෘත කිරීමට පෙර
43
00:02:27,415 --> 00:02:29,917
{\an8}අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන ආකාරය බැලීමට.
44
00:02:30,251 --> 00:02:31,377
{\an8}මෙතැන් සිට
45
00:02:31,878 --> 00:02:34,797
{\an8}දැඩි කම්පන රෝගීන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
46
00:02:35,882 --> 00:02:39,385
{\an8}සහ ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:02:40,720 --> 00:02:42,930
{\an8}ඔබේ සහ මම
48
00:02:44,056 --> 00:02:45,933
{\an8}හදිසි අවස්ථාව ආවරණය කරනු ඇත.
49
00:02:46,017 --> 00:02:48,853
{\an8}දැන් මෙහි සිටින අය පමණක්ද?
50
00:02:48,936 --> 00:02:50,104
{\an8}ඔව්.
51
00:02:51,898 --> 00:02:54,400
{\an8} (ආතති සංගීතය)
52
00:03:04,327 --> 00:03:07,413
(කොඳුරන)
දෙකක් ඔබට ප්රමාණවත් වේවිද?
53
00:03:07,955 --> 00:03:10,208
(කොඳුරන)
මම දන්නවා නෝනා ඕ. අපි හරියනවද?
54
00:03:11,834 --> 00:03:12,960
ඔය දෙන්නා.
55
00:03:13,586 --> 00:03:14,754
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
56
00:03:15,421 --> 00:03:16,923
(කැස්ස)
57
00:03:21,427 --> 00:03:23,679
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම සහභාගී වෙන්නේ නැහැ.
58
00:03:29,143 --> 00:03:29,977
ජින්මන්: ඇයි?
59
00:03:30,478 --> 00:03:31,604
ඔබට ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් නැද්ද?
60
00:03:34,649 --> 00:03:37,652
බු යොන්ජු ඔබට ඉගැන්වූ බව මට ඇසිණි.
මම ඔයා වැඩ කරනකන් බලාගෙන හිටියා.
61
00:03:38,152 --> 00:03:41,280
ඔබේ කුසලතා ප්රමාණවත් නොවිය යුතුය
මට තවත් පෙන්වන්න
62
00:03:41,364 --> 00:03:45,368
මම සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ
මගේ හැකියාවන් මිනිසුන්ට පෙන්වීමට පමණයි.
63
00:03:47,161 --> 00:03:48,996
ඒක හොඳ නිදහසට කරුණක් වගේ.
64
00:03:50,414 --> 00:03:53,417
මගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සමාව අයැදීමක් මෙන්ද?
65
00:03:53,501 --> 00:03:55,086
එය හේතු දෙකෙන් එකක් නිසා යැයි මම සිතමි.
66
00:03:56,045 --> 00:03:58,589
එක්කෝ ඔබට විශ්වාසයක් නැහැ
ඔබේ හැකියාවන් තුළ...
67
00:04:00,925 --> 00:04:02,176
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ අපහසුතාවයට පත් වේ.
68
00:04:04,845 --> 00:04:08,349
මට ඕනේ දිගටම වැඩ කරන්න
මාස්ටර් කිම් සමඟ ඩොල්ඩම් රෝහලේ.
69
00:04:08,432 --> 00:04:10,810
ඔබට පිටතට යා නොහැක
බු යොන්ජුගේ සෙවනැලි?
70
00:04:12,144 --> 00:04:13,104
ජින්මන්: ඒ ගැන සිතන්න
71
00:04:14,313 --> 00:04:15,940
සගයන් ඇති කරයි,
72
00:04:18,276 --> 00:04:20,027
ඔවුන් වෛද්යවරුන්ට උගන්වන්නේ නැහැ.
73
00:04:21,112 --> 00:04:22,154
මහාචාර්ය.
74
00:04:25,825 --> 00:04:28,035
WOOJIN: මම තමයි
ස්වේච්ඡාවෙන් මිනියන් බවට පත් වූ.
75
00:04:28,619 --> 00:04:30,121
මාස්ටර් කිම් එකයි
76
00:04:30,913 --> 00:04:32,957
කවුද මගේ දිහා බැලුවේ නැත්තේ
ඒ වගේම මට ගෞරවයෙන් සැලකුවා
77
00:04:34,417 --> 00:04:35,459
කනිෂ්ඨ වෛද්යවරයෙක් විදියට.
78
00:04:39,505 --> 00:04:40,381
මම දැන් යන්නම්.
79
00:04:47,847 --> 00:04:49,181
ආචාර්ය Seo.
80
00:04:50,641 --> 00:04:51,475
INSU: හේයි, ඉන්න.
81
00:04:53,728 --> 00:04:56,397
- හේයි! වුජින්!
-මුන්ජියොන්ග්: ආචාර්ය සීඕ!
82
00:04:58,774 --> 00:05:00,693
EUNJAE: ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස කතා කළා, මහාචාර්යතුමනි.
83
00:05:01,277 --> 00:05:02,361
ආචාර්ය Seo වේ
84
00:05:02,862 --> 00:05:04,780
ඩොල්ඩම් රෝහලේ දක්ෂ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
85
00:05:05,573 --> 00:05:06,490
ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න.
86
00:05:14,665 --> 00:05:16,000
ආයුබෝවන් ආචාර්ය Seo.
87
00:05:16,625 --> 00:05:18,294
නිකන් ඇවිදගෙන යන්න බෑ.
88
00:05:18,377 --> 00:05:20,713
අපි තවමත් කම්පන මධ්යස්ථානය විවෘත කළ යුතුයි.
89
00:05:20,796 --> 00:05:22,423
මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ.
90
00:05:22,631 --> 00:05:24,008
මම ඒකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ.
91
00:05:24,759 --> 00:05:26,594
ඒකයි මම කියන්නේ.
92
00:05:26,677 --> 00:05:30,222
කණ්ඩායමට කුමක් සිදුවේද?
අපේ ඒස් එකේ කොටසක් නැත්නම්?
93
00:05:30,306 --> 00:05:31,891
MUNJEON: හරි, ආචාර්ය Seo.
94
00:05:31,974 --> 00:05:34,310
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා.
95
00:05:34,810 --> 00:05:36,520
ඔබ අවම වශයෙන් ආරම්භ කළ යුතුය
96
00:05:36,604 --> 00:05:38,189
සහ ඔබට පසුව ඉවත් වීමට අවශ්ය බව පවසන්න.
97
00:05:39,106 --> 00:05:42,777
මාස්ටර් කිම්ට ආවරණය කළ නොහැක
හදිසි කාමරයේ තනියම, හරිද?
98
00:05:43,444 --> 00:05:45,321
දැන් join උන CT එකයි ඉන්නේ
99
00:05:45,571 --> 00:05:48,157
සහ යන්තම් අත්දැකීම් ඇති පදිංචිකරුවෙකි
පළමු සහායකයා වීමට.
100
00:05:48,240 --> 00:05:50,826
ඔවුන් මූලික වශයෙන් අපව පසෙකට තල්ලු කරයි.
101
00:05:53,204 --> 00:05:56,665
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් අපට මෙය කරන්නේ ඇයි?
102
00:05:56,749 --> 00:05:58,334
දොන්ග්වා: මම එය බල ක්රීඩාවක් ලෙස දකිමි.
103
00:05:58,417 --> 00:06:01,212
ඔහු අපව හික්මවීමට උත්සාහ කරයි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
104
00:06:01,295 --> 00:06:04,507
එන්න
මාස්ටර් කිම් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
105
00:06:04,590 --> 00:06:05,716
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කරනු ඇත.
106
00:06:06,592 --> 00:06:07,968
ඔහුගේ සැබෑ මෝඩකම...
107
00:06:08,552 --> 00:06:10,346
(දත් උරා බොයි, වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා)
108
00:06:10,971 --> 00:06:11,806
ඔහ්.
109
00:06:12,348 --> 00:06:13,599
තාම බැලුවේ නෑ නේද?
110
00:06:15,976 --> 00:06:16,811
ඔහුගේ පිස්සුව?
111
00:06:18,979 --> 00:06:20,773
අද දවස කීයද දන්නවද?
112
00:06:21,524 --> 00:06:23,359
අද සිකුරාදාය.
113
00:06:25,277 --> 00:06:26,529
ඔයාට ඒක හිතාගන්න බෑ නේද?
114
00:06:27,029 --> 00:06:29,115
ඩොල්ඩම් රෝහලේ සිකුරාදා දින කෙබඳුද?
115
00:06:29,198 --> 00:06:31,450
හැබැයි අපි ඔක්කොම වැඩට යැව්වොත්
කම්පන මධ්යස්ථානයක,
116
00:06:32,201 --> 00:06:35,121
ඩොල්ඩම් රෝහල අවුල් ජාලයකට ඇද වැටේ
කිසිම වෙලාවක.
117
00:06:35,204 --> 00:06:36,247
එය සිදු වූ පසු,
118
00:06:37,123 --> 00:06:39,917
එය වඩාත් නරක වනු ඇත
ඔබට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා.
119
00:06:40,000 --> 00:06:43,421
මාස්ටර් කිම් අවසානයේ කරයි
සියලුම රෝගීන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
120
00:06:45,423 --> 00:06:47,299
ඔබට එය කළ හැකි බව විශ්වාසද?
121
00:06:49,343 --> 00:06:51,762
එහෙම වෙන්නේ නෑ ඩොක්ටර් සීඕ.
122
00:06:53,180 --> 00:06:54,765
කම්පන මධ්යස්ථානය ක්රියාත්මක වූ පසු,
123
00:06:54,849 --> 00:06:57,101
බරපතල කම්පන නඩු එහි යවනු ලැබේ.
124
00:06:57,184 --> 00:06:59,812
එවිට ශල්යකර්ම සංඛ්යාව
ඩොල්ඩම් රෝහලේ අඩු වනු ඇත.
125
00:06:59,895 --> 00:07:02,481
ඒ කියන්නේ
එය මාස්ටර් කිම්ට එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
126
00:07:02,565 --> 00:07:04,692
(ඇඟිලි ගසයි)
එය එසේ ය.
127
00:07:05,443 --> 00:07:06,652
මුන්ජියොන්ග්: ඊට අමතරව,
128
00:07:07,153 --> 00:07:08,863
අපට කවදා හෝ මෙම බාධාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.
129
00:07:09,238 --> 00:07:12,366
අපි කොහොමද එකට වැඩ කරන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
මාස්ටර් කිම් නොමැතිව.
130
00:07:13,284 --> 00:07:16,579
අප අපවම පරීක්ෂා කර ගැනීමට කාලය නොවේද?
131
00:07:16,662 --> 00:07:18,372
හරි.
132
00:07:23,919 --> 00:07:25,296
මාස්ටර් කිම් ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වද?
133
00:07:25,880 --> 00:07:27,006
මාව ඒත්තු ගන්වන්නද?
134
00:07:27,590 --> 00:07:28,632
මාස්ටර් කිම්?
135
00:07:29,216 --> 00:07:30,259
- (සිනා)
-(සුසුම් හෙළයි)
136
00:07:30,342 --> 00:07:31,510
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
137
00:07:32,094 --> 00:07:33,679
නැහැ, එයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
138
00:07:34,180 --> 00:07:35,389
-INSU: නැත.
-මුන්ජියොන්ග්: ඔබ හරි.
139
00:07:35,473 --> 00:07:37,975
(සුසුම් හෙළයි)
මාස්ටර් කිම් අපිට ඒක කරන්න කිව්වා.
140
00:07:42,229 --> 00:07:43,939
ආයුබෝවන්, වුජින්.
141
00:07:44,440 --> 00:07:45,399
INSU: වුජින්!
142
00:07:47,067 --> 00:07:48,986
ඔබ ඔහුට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?
143
00:07:49,069 --> 00:07:49,987
(සුසුම් හෙළයි)
144
00:07:50,070 --> 00:07:52,198
- ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය. මට වෙන මොනවා කරන්නද?
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)
145
00:07:54,366 --> 00:07:55,367
ඔව්, ආචාර්ය අප.
146
00:07:57,578 --> 00:07:58,662
නැහැ, එය චලනය නොවනු ඇත.
147
00:07:59,705 --> 00:08:00,873
එයා ගියා විතරයි.
148
00:08:01,874 --> 00:08:04,043
එය ඉතා හොඳයි.
149
00:08:06,212 --> 00:08:08,589
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.
150
00:08:09,590 --> 00:08:10,841
(Minguk සුසුම්ලමින්)
151
00:08:20,851 --> 00:08:21,977
(සුසුම් හෙළයි)
152
00:08:22,061 --> 00:08:24,188
MINGUK: Seo Woojin මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
153
00:08:24,438 --> 00:08:27,066
Doldam හි ශල්ය වෛද්යවරුන්
ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
154
00:08:28,067 --> 00:08:30,069
අපිට අවස්ථාව ලැබෙන්න කලින්
අපගේ කණ්ඩායම් වැඩ පරීක්ෂා කරන්න,
155
00:08:30,986 --> 00:08:33,239
කම්පන මධ්යස්ථානය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සමන්විත වේ
156
00:08:33,322 --> 00:08:35,658
වෙනත් වෛද්යවරුන්
ගෙන ආවේ dr. චා ජින්මන්.
157
00:08:36,325 --> 00:08:39,411
කවදද කිව්වේ
ප්රාදේශීය නියෝජිතයෝ ආවාද?
158
00:08:39,495 --> 00:08:40,913
ලබන සතියේ මුල.
159
00:08:41,455 --> 00:08:45,292
එය බොහෝ විට අපට ලබා ගත හැකි අයවැය මත රඳා පවතී
සංචාරය යන ආකාරය.
160
00:08:46,126 --> 00:08:47,586
මාස්ටර් කිම් අපි කුමක් කරමුද?
161
00:08:48,504 --> 00:08:49,672
(සුසුම් හෙළයි)
162
00:08:52,132 --> 00:08:53,509
දැන් තියෙන විදියටම කරගෙන යමු.
163
00:08:54,802 --> 00:08:55,970
Seo Woojin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
164
00:08:56,053 --> 00:08:57,263
අපට කුමක් කළ හැකිද
165
00:08:57,513 --> 00:09:00,933
අපිට එයාට බල කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔහු කිරීමට අකමැති දෙයක් කරන්න.
166
00:09:01,433 --> 00:09:05,729
අනික අපිට ඒක කල් දාන්න බෑ
කම්පන මධ්යස්ථානය ද විවෘත කිරීම.
167
00:09:05,813 --> 00:09:08,190
අපි Seo Woojin නොමැතිව ඉදිරියට යමු,
අධ්යක්ෂ පාර්ක්.
168
00:09:09,900 --> 00:09:12,027
ඔහු නොමැතිව ජීඑස් සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
169
00:09:13,612 --> 00:09:16,574
අපි සැලැස්ම B සමඟ යා යුතුයි.
170
00:09:19,910 --> 00:09:21,620
මගේ දෙවියනේ
171
00:09:28,419 --> 00:09:30,170
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
172
00:09:32,256 --> 00:09:35,884
එය අවසානයේ නිසි රෝහලක් ලෙස පෙනේ.
173
00:09:36,135 --> 00:09:38,512
(සිනාසෙයි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න)
174
00:09:45,019 --> 00:09:46,020
මට තේරෙනවා.
175
00:09:46,687 --> 00:09:47,938
(සිනාසෙයි)
176
00:09:48,814 --> 00:09:50,733
- ආ...
- (දොර විවෘත වේ)
177
00:09:57,406 --> 00:09:58,574
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
178
00:10:06,206 --> 00:10:08,334
ඩොල්ඩම් කම්පන මධ්යස්ථානය
ශල්ය වෛද්ය යැං හොජුන්
179
00:10:16,258 --> 00:10:17,092
MYEONGSIM: මොකක්ද?
180
00:10:17,926 --> 00:10:19,470
වෛද්ය යැං හොජුන්?
181
00:10:20,054 --> 00:10:21,096
සාබු: ඉතින්,
182
00:10:21,722 --> 00:10:24,475
මම හිතනවා ඔයාට යන්න වෙයි කියලා
කම්පන මධ්යස්ථානය වෙත.
183
00:10:24,558 --> 00:10:26,393
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
යැං හොජුන්...
184
00:10:26,477 --> 00:10:28,520
ඔහුට එතරම් අත්දැකීම් නැත
කම්පන සහගත අවස්ථාවන්ට ප්රතිකාර කිරීමේදී,
185
00:10:28,604 --> 00:10:30,522
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මහාචාර්ය චා සමඟ.
186
00:10:31,065 --> 00:10:34,068
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ වැනි වේගවත් අත් යුගලයක්.
187
00:10:34,151 --> 00:10:37,780
ඒත් මමත් ගියොත් ඔයාට මොකද?
188
00:10:39,198 --> 00:10:40,199
මම ඉන්නම්
189
00:10:40,824 --> 00:10:42,159
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.
190
00:10:42,618 --> 00:10:46,330
ඔබටත් යන්න පුළුවන්
ඒ වගේම කණ්ඩායමක් විදියටත් වැඩ කරනවා.
191
00:10:46,413 --> 00:10:49,291
-තවමත්, අපි දෙන්නටම ER එකෙන් යන්න බෑ.
- (දුරකථන නාද වේ)
192
00:10:49,375 --> 00:10:51,835
අපෙන් කෙනෙක් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.
193
00:10:51,919 --> 00:10:54,088
මම ඉන්නම් කරුණාකර මාස්ටර් කිම්.
194
00:10:54,171 --> 00:10:55,756
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
195
00:10:56,423 --> 00:10:58,300
මාස්ටර් කිම්,
පළිබෝධනාශක විෂ ශරීරගත වූ රෝගීන් දෙදෙනෙක්
196
00:10:58,384 --> 00:10:59,385
ඔවුන් විනාඩි පහකින් පැමිණෙනු ඇත.
197
00:10:59,468 --> 00:11:02,304
අනුක්රමික ගැටුමක් ද විය
මාර්ග අංක 35 හි තිදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.
198
00:11:04,890 --> 00:11:06,433
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
199
00:11:09,687 --> 00:11:10,896
- ඒ වගේ.
- EUNTAK: ඔව්.
200
00:11:10,979 --> 00:11:14,483
ආචාර්ය යූන් ඇරියම් අමතන්න. ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
201
00:11:14,566 --> 00:11:15,526
ඔව් සර්.
202
00:11:20,072 --> 00:11:21,907
එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි.
203
00:11:22,783 --> 00:11:23,784
ඔව් ඩොක්ටර්.
204
00:11:24,201 --> 00:11:25,202
මිස් ජූ අපි යමු.
205
00:11:25,285 --> 00:11:26,120
ඔව් නෝනා.
206
00:11:26,203 --> 00:11:30,582
{\an8}Eom මහත්මිය, රථවාහන අනතුරු නඩු එවන්න
කම්පන මධ්යස්ථානය වෙත.
207
00:11:30,666 --> 00:11:33,752
සහ ඩොක්ටර් ජැන්ග් සහ ඩොක්ටර් ලී අමතන්න.
208
00:11:33,836 --> 00:11:34,878
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.
209
00:11:47,015 --> 00:11:49,268
(දුරකථන කම්පනය වේ)
210
00:11:50,978 --> 00:11:52,312
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ.
211
00:11:53,313 --> 00:11:54,314
SEOONUNG: ඒ මොකක්ද?
212
00:11:54,440 --> 00:11:55,441
සිකුරාදා.
213
00:11:56,316 --> 00:12:00,738
(සයිරන් කෑගැසීම)
214
00:12:01,321 --> 00:12:03,824
අනුක්රමික ගැටුමක් සිදුවී ඇත
35 මාර්ගයේ.
215
00:12:03,907 --> 00:12:06,910
මහත්මිය ඕ
ඔබ Euntak සමඟ ස්ථාන මාරු කළාද?
216
00:12:06,994 --> 00:12:10,456
මට කුමක් කළ හැකිද
ඔවුන්ට මෙහි පළපුරුදු ක්රීඩකයෙකු අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
217
00:12:11,206 --> 00:12:12,040
තුවාල තුනක්,
218
00:12:12,124 --> 00:12:14,293
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හෘදයාබාධයක සිටී.
219
00:12:14,376 --> 00:12:16,044
ඔවුන් CPR ක්රියාත්මක කරමින් ගමන් කරමින් සිටිනවා.
220
00:12:16,128 --> 00:12:17,212
ඔවුන් පහට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
221
00:12:17,296 --> 00:12:18,672
- මට තේරෙනවා.
-මෙනෙවිය. ඔව්
222
00:12:18,756 --> 00:12:21,884
හදිසි ප්රතිචාර දක්වන්නන් සමඟ දුරකථනයේ සිටින්න
සහ රෝගියා අඛණ්ඩව නිරීක්ෂණය කරන්න.
223
00:12:21,967 --> 00:12:23,135
ඔව් ඩොක්ටර්.
224
00:12:23,218 --> 00:12:26,096
ඇයි මට එක පුද්ගලයෙක් පේන්න බැරි?
225
00:12:43,822 --> 00:12:45,115
ස්තුතියි.
226
00:12:49,912 --> 00:12:52,164
රෝගීන්ට පවුලේ අයට මෙන් සලකන්න
227
00:12:52,247 --> 00:12:53,373
සබු: හලෝ, නවකයන්.
228
00:12:54,500 --> 00:12:56,460
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න.
229
00:12:56,543 --> 00:12:58,128
ඔව්, වෛද්යවරයා!
230
00:13:13,101 --> 00:13:17,064
(සයිරන් කෑගැසීම)
231
00:13:18,857 --> 00:13:20,651
- (දොර විවෘත වේ)
- උපදේශක: අපට රෝගියෙක් සිටී!
232
00:13:26,949 --> 00:13:28,450
(ධනාත්මක සංගීතය)
233
00:13:33,413 --> 00:13:37,417
වෙළුම 5
කේතය මකන්න
234
00:13:39,002 --> 00:13:41,380
ඩොල්ඩම් කම්පන මධ්යස්ථානය
හෘද ශල්ය වෛද්ය චා ඉයුංජේ
235
00:13:44,842 --> 00:13:45,676
(සුසුම් හෙළයි)
236
00:13:48,679 --> 00:13:49,721
චා EUNJAE
237
00:14:10,701 --> 00:14:11,952
(සුසුම් හෙළයි)
238
00:14:13,954 --> 00:14:16,456
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
කම්පන කණ්ඩායම හැර යනවාද?
239
00:14:17,040 --> 00:14:18,792
WOOJIN: ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.
240
00:14:19,668 --> 00:14:21,420
මගේ තාත්තා ඔච්චරටම ඔයාට ලංවෙනවද?
241
00:14:27,843 --> 00:14:28,844
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
242
00:14:29,511 --> 00:14:31,346
ඔබ ඔහුට කියන්න යන්නේ කවදාද?
243
00:14:31,930 --> 00:14:32,890
කුමක් ගැන ද?
244
00:14:36,018 --> 00:14:38,729
ඔබ සහ මම එකට ජීවත් වීම ගැන.
245
00:14:39,229 --> 00:14:41,189
අපිට ඒක සදහටම හංගන්න බෑ.
246
00:14:43,859 --> 00:14:46,612
සහ ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
සහ මගේ තාත්තා එක්ක එකතු වෙන්නද?
247
00:14:47,863 --> 00:14:50,699
ඔබට ඔහුට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
සමීපව
248
00:14:51,074 --> 00:14:54,703
සහ ඔබට සමීප විය හැක
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ඔබ එකට වැඩ කරන ආකාරය.
249
00:14:54,786 --> 00:14:56,079
ඇයි?
250
00:14:56,788 --> 00:14:57,664
ඔබට මා ගැන ලැජ්ජද?
251
00:14:58,290 --> 00:14:59,291
මොකක්ද?
252
00:14:59,374 --> 00:15:00,792
මම ප්රමාණවත් තරම් වටින්නේ නැද්ද?
253
00:15:01,543 --> 00:15:02,836
ඔබේ පියාට හඳුන්වා දෙන්න?
254
00:15:04,004 --> 00:15:05,756
ඒ නිසා මට පුළුවන් වෙලාවට මම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
255
00:15:06,340 --> 00:15:07,549
සහ ලකුණු ටිකක් ලබාගන්නද?
256
00:15:07,633 --> 00:15:08,967
වුජින්, ඉන්න.
257
00:15:10,093 --> 00:15:11,094
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ
258
00:15:13,013 --> 00:15:14,556
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
259
00:15:14,640 --> 00:15:15,974
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
260
00:15:17,392 --> 00:15:20,562
ඔබ දිගටම පසුබට වූයේ ඇයිද යන්න ගැන.
261
00:15:21,647 --> 00:15:22,731
(සුසුම් හෙළයි)
262
00:15:25,275 --> 00:15:26,777
(දුරකථන කම්පනය වේ)
263
00:15:40,040 --> 00:15:40,958
අපි දැනට වැඩ කරමු.
264
00:15:42,668 --> 00:15:43,877
{\an8}CHA EUNJAE
265
00:15:49,925 --> 00:15:50,842
(දොර වැසෙයි)
266
00:15:51,677 --> 00:15:53,387
ඩොල්ඩම් රෝහල
ශල්ය වෛද්ය ජනරාල් SEO WOOJIN
267
00:15:57,766 --> 00:15:59,768
AREUM: අපි රෝගියා මාරු කරමු.
එකක්, දෙකක්, තුනක් සඳහා.
268
00:15:59,851 --> 00:16:01,269
SEONUNG: මම ඇඳ ඉවත් කරන්නම්.
269
00:16:01,353 --> 00:16:02,729
සියල්ල: එක, දෙක, තුන.
270
00:16:03,438 --> 00:16:05,649
පරිපූරක 1: මම ඇඳ ඉවත් කරන්නම්.
-සියල්ල: එකක්, දෙකක්, තුනක් මත.
271
00:16:08,819 --> 00:16:10,028
පාරමීඩික් 2: මාස්ටර් කිම්.
272
00:16:10,112 --> 00:16:12,114
රෝගීන් පියා සහ පුතා.
273
00:16:12,197 --> 00:16:13,991
ඔවුන් හරිතාගාර තුළ වැඩ අවසන් කළා
274
00:16:14,074 --> 00:16:15,659
සහ ගෙදර ඉතුරු මැක්ජොලි බිව්වා.
275
00:16:15,742 --> 00:16:18,286
නමුත් makgeolli බෝතලය එකක් විය
සමහර පළිබෝධනාශක ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරයි.
276
00:16:18,787 --> 00:16:19,746
සබු - ඒ බෝතලයද?
277
00:16:19,830 --> 00:16:20,872
- ඔව්.
-සාබු: හරි.
278
00:16:24,751 --> 00:16:25,669
(සාබු කැස්ස)
279
00:16:26,253 --> 00:16:27,254
(හැමෝම කැස්ස)
280
00:16:27,337 --> 00:16:30,173
සුවඳින්
එය කාබනික පොස්පරස් කෘමිනාශකයකි.
281
00:16:31,091 --> 00:16:32,676
සාබු:
උන්ගේ බඩවල් පොම්ප කරන්න ලෑස්ති වෙමු.
282
00:16:40,767 --> 00:16:43,478
{\an8}SABU: KALU හි රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
එය කාබනික පොස්පරස් විය යුතුය.
283
00:16:44,187 --> 00:16:45,063
{\an8}එසේ වුවද.
284
00:16:45,564 --> 00:16:47,399
{\an8}ඇට්රොපින් මිලිලීටර් 3ක් අභ්යන්තරව පරිපාලනය කරන්න.
285
00:16:47,482 --> 00:16:48,692
{\an8}EUNTAK: ඔව්, වෛද්යතුමනි.
286
00:16:50,652 --> 00:16:52,029
වුජින්: මම මේ රෝගියා භාරගන්නම්.
287
00:17:01,496 --> 00:17:03,498
(සාබු සුසුම්ලමින්)
-(යන්ත්ර බීප්)
288
00:17:03,582 --> 00:17:05,751
AREUM: රෝගියා අත්අඩංගුවට ගනී!
මම CPR පටන් ගන්නයි යන්නේ!
289
00:17:05,834 --> 00:17:08,545
(දැඩි සංගීතය)
290
00:17:15,010 --> 00:17:16,136
මට බලන්න දෙන්න.
291
00:17:16,636 --> 00:17:18,388
පරිපූරක 1:
අපි විනාඩි 12ක් CPR කළා.
292
00:17:18,764 --> 00:17:20,557
- මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
- කම්පන මධ්යස්ථානයට.
293
00:17:20,640 --> 00:17:21,975
INSU: වම.
294
00:17:26,188 --> 00:17:29,149
ස්වාමීනි, ඔබගේ නම කුමක්ද?
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?
295
00:17:30,567 --> 00:17:32,569
{\an8}ජූ මහත්මිය, ඇය සිහිමුර්ජා වී ඇත.
කම්පන බොක්ක වෙත.
296
00:17:32,652 --> 00:17:33,528
{\an8}ඒක මේ වගේ.
297
00:17:39,868 --> 00:17:41,161
මියොන්සිම්: ඔබ හොඳින්ද?
298
00:17:41,244 --> 00:17:42,120
කොහේ හරි රිදෙනවද?
299
00:17:42,704 --> 00:17:43,914
නැහැ, ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.
300
00:17:43,997 --> 00:17:45,916
අපි අන්තිම රෝගියා රැගෙන යමු
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයට.
301
00:17:45,999 --> 00:17:47,167
මාර්ගය කුමක්ද?
302
00:17:48,126 --> 00:17:49,795
ඒක මේ වගේ. චෝයි මහත්මිය.
303
00:17:49,878 --> 00:17:51,129
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- පාරමීඩික් 2: හරි.
304
00:17:53,340 --> 00:17:55,425
කම්පන බොක්ක, නිරීක්ෂණ ප්රදේශය,
305
00:17:56,510 --> 00:17:57,886
සහ angiography කාමරය.
306
00:17:59,805 --> 00:18:00,639
TA හි තත්වය මෙයද?
307
00:18:00,722 --> 00:18:02,432
INSU: ඔව්, රෝගීන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
308
00:18:02,516 --> 00:18:05,018
{\an8}එක් අයෙකු හෘදයාබාධයක සිටී
සහ තවත් අයෙකු කෝමා තත්වයේ සිටින බව පෙනේ.
309
00:18:05,102 --> 00:18:06,228
නර්ස්: අපි ස්ථාන මාරු කරමු.
310
00:18:07,020 --> 00:18:08,605
CPR පටන් අරන් කොච්චර කල්ද?
311
00:18:08,688 --> 00:18:09,689
දැනටමත් විනාඩි 15 යි.
312
00:18:09,773 --> 00:18:12,651
සෑම මිනිත්තු තුනකට වරක් එපි මිලි ලීටර් 1 ක් මිරිකා ගන්න
මට defibrillator එක ගෙනත් දෙන්න, මිසිස් යූ.
313
00:18:12,734 --> 00:18:13,735
නර්ස්: ඔව් ඩොක්ටර්.
314
00:18:14,694 --> 00:18:16,029
EUNJAE:
අපි ස්වරාලය ආවරණයක් සමඟ ශ්වසන මාර්ගයට ගමන් කරමු.
315
00:18:16,113 --> 00:18:17,739
INSU: සර්?
316
00:18:17,823 --> 00:18:19,282
ඔයාට මාව අසෙනවා ද
317
00:18:19,366 --> 00:18:22,160
ජීව ගුණය 110/70, හෘද ස්පන්දන වේගය 120 පෙන්වයි.
සන්තෘප්තිය දිගටම අඩු වේ.
318
00:18:22,786 --> 00:18:24,412
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. මට intubation kit එක දෙන්න.
319
00:18:24,496 --> 00:18:26,581
{\an8}-ඔබ වීඩියෝ ලැරින්ගෝස්කෝපයක් භාවිතා කරන්නේද?
- ඔව්.
320
00:18:26,665 --> 00:18:27,666
ඔබට අවශ්ය ඖෂධ මොනවාද?
321
00:18:27,749 --> 00:18:29,668
ඔහුගේ මුඛය හොඳින් විවෘත වේ.
අපි ඒක කරමු.
322
00:18:29,751 --> 00:18:32,629
අපි අතේ ගෙන යා හැකි x-ray එකක් ගන්නෙමු
පපුව සහ ශ්රෝණිය සඳහා ද.
323
00:18:33,213 --> 00:18:34,548
INSU: අපි පින්තූර දෙස බලමු.
324
00:18:35,048 --> 00:18:36,049
හොඳයි.
325
00:18:38,468 --> 00:18:40,929
ඩොක්ටර් ජංගේ තව එක ලෙඩෙක් ඉන්නවා
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයේ.
326
00:18:41,012 --> 00:18:42,848
MYEONGSIM: ඔහු ජීවිතයේ ප්රමාදයි.
327
00:18:42,931 --> 00:18:46,309
ඔහුගේ තුවාල සුළු බව පෙනේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
328
00:18:46,393 --> 00:18:47,394
ඔව් නෝනා ඕ.
329
00:18:48,186 --> 00:18:49,104
එය ස්ථානයේ තබන්න.
330
00:18:55,110 --> 00:18:56,820
{\an8}INSU: යම් මාංශ පේශි ආරක්ෂාවක් ඇත
උදරය තුළ.
331
00:18:57,404 --> 00:18:59,072
ඩොක්ටර් යැං, ඔබ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
332
00:19:01,908 --> 00:19:03,618
ඔබට අල්ට්රා සවුන්ඩ් සඳහා රැඳී සිටිය හැකිද?
333
00:19:04,202 --> 00:19:05,078
ඇයි ඔයා...
334
00:19:07,789 --> 00:19:08,748
මාර්ගයෙන් ඉවතට, පන්ක්.
335
00:19:09,124 --> 00:19:10,542
මම කිව්වා, පාරෙන් පිට.
336
00:19:14,921 --> 00:19:16,923
මම ඔබේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ ඔක්සිජන් මට්ටම.
337
00:19:17,507 --> 00:19:18,550
සිසුවා: හරි.
338
00:19:19,217 --> 00:19:20,635
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
339
00:19:24,514 --> 00:19:25,515
හායි, අම්මා.
340
00:19:26,641 --> 00:19:28,018
මම හොස්පිට්ල් එකට ආවා විතරයි.
341
00:19:31,229 --> 00:19:33,940
ඇමති කිම් සහ ඇමති පාක්
ඔවුන් බොහෝ රිදවා ඇත
342
00:19:34,524 --> 00:19:35,734
සහ මට ඇත්තේ ගැටිති කිහිපයක් පමණි.
343
00:19:39,446 --> 00:19:41,239
නෑ ඩොක්ටර් තාම ආවෙ නෑ.
344
00:19:41,323 --> 00:19:44,701
(Seonung හුස්ම හිරවෙනවා)
345
00:19:53,210 --> 00:19:54,377
දොන්ග්වා: අපි ස්ථාන මාරු කරමු.
346
00:19:54,461 --> 00:19:55,545
SEOONUNG: හරි.
347
00:19:56,213 --> 00:19:57,881
AREUM: තත්පරයක්.
මට බීට් එක චෙක් කරන්න දෙන්න.
348
00:19:58,924 --> 00:20:00,175
{\an8}V-fib. ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න.
349
00:20:00,467 --> 00:20:02,594
{\an8}-පපු සම්පීඩනය දිගටම කරගෙන යන්න.
-දොන්ග්වා: හරි.
350
00:20:07,641 --> 00:20:09,184
-HYEONJEON: චෝදනා එල්ල විය.
-AREUM: ඇත්ත වශයෙන්ම.
351
00:20:09,267 --> 00:20:10,435
(Donghwa හුස්ම ගැනීම)
352
00:20:11,228 --> 00:20:12,062
-AREUM: කම්පනය.
-(බංග්ස්)
353
00:20:12,145 --> 00:20:14,731
(ආතති සංගීතය)
354
00:20:16,316 --> 00:20:17,317
AREUM: සම්පීඩනය.
355
00:20:18,985 --> 00:20:21,529
(Donghwa හුස්ම ගැනීම)
356
00:20:21,613 --> 00:20:22,906
ජූල් 200 දක්වා නැවත ආරෝපණය කරන්න.
357
00:20:24,658 --> 00:20:25,700
ඔව්, ගාස්තුවක් තිබේ.
358
00:20:25,784 --> 00:20:26,660
පැහැදිලියි.
359
00:20:28,370 --> 00:20:29,371
- කම්පනය.
-(බංග්ස්)
360
00:20:30,205 --> 00:20:31,414
AREUM: සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ වේ.
361
00:20:33,083 --> 00:20:34,709
(Donghwa හුස්ම ගැනීම)
362
00:20:34,793 --> 00:20:36,086
ඉන්න, ආපසු යන්න.
363
00:20:39,047 --> 00:20:40,340
මම හිතන්නේ එයා ආපහු ආවා.
364
00:20:44,219 --> 00:20:45,428
{\an8}ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. ROSC.
365
00:20:45,512 --> 00:20:47,514
{\an8}අපි c-line එකක් හදමු.
පපුවේ x-ray සහ echo ලබා ගන්න.
366
00:20:47,597 --> 00:20:49,099
- හෙදිය: ඔව්, ඩොක්ටර්.
-(සහන සුසුම් හෙළයි)
367
00:20:49,182 --> 00:20:50,433
(සමතලා කිරීම)
368
00:20:50,517 --> 00:20:51,601
AREUM: Asystole.
(කලිසම්)
369
00:20:51,685 --> 00:20:52,936
සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ වේ.
370
00:20:56,815 --> 00:20:58,817
(Seonung දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
-(Areum කලිසම්)
371
00:21:04,030 --> 00:21:05,907
(ඇරියම් ගැස්සී)
372
00:21:13,790 --> 00:21:14,874
(Areum ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
373
00:21:26,094 --> 00:21:27,929
(Donghwa දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)
374
00:21:28,013 --> 00:21:30,390
(Seonung දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
375
00:21:32,517 --> 00:21:34,853
සාබු: ඔබ දැන් එය අමතන්න, ඩොක්ටර් යූන්.
376
00:21:36,479 --> 00:21:38,773
(අඳුරු සංගීතය)
377
00:21:39,899 --> 00:21:41,026
(Seonung වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)
378
00:21:41,860 --> 00:21:42,902
(Hyeonjeong සුසුම්ලමින්)
379
00:21:48,658 --> 00:21:49,534
(සාබු සුසුම්ලමින්)
380
00:21:50,869 --> 00:21:52,620
සාබු: මම හිතන්නේ අපි දැන් එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
381
00:21:57,959 --> 00:21:59,044
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
382
00:22:00,545 --> 00:22:02,547
සාබු: ඔව්, යුන්ජේ. එය කුමක්ද?
383
00:22:10,722 --> 00:22:12,015
ආචාර්ය ලී.
384
00:22:12,724 --> 00:22:15,268
-SEONUNG (සමච්චල්): ඔව්, ඩොක්ටර්.
-සාබු: මොහොතකට මෙතනට එන්න.
385
00:22:23,902 --> 00:22:26,029
(Donghwa දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)
386
00:22:31,076 --> 00:22:32,577
Donghwa:
මරණ කාලය කියන්නේ නැද්ද?
387
00:22:37,957 --> 00:22:40,502
AREUM (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම): මරණය සිදුවන වේලාව,
388
00:22:42,128 --> 00:22:43,588
15:26
389
00:22:47,550 --> 00:22:48,843
අපොයි නෑ.
390
00:22:51,930 --> 00:22:52,889
(ඇරියම් ආඝ්රාණය කරයි)
391
00:22:53,139 --> 00:22:55,725
ප්රදේශය:
මම තවම රෝගියාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
392
00:23:02,315 --> 00:23:04,192
(ඇරියම් සෝබ්ස්)
393
00:23:07,195 --> 00:23:08,196
ඇත්තටම?
394
00:23:09,447 --> 00:23:10,740
හරි, ඉන්න.
395
00:23:10,824 --> 00:23:13,993
හේයි යන්න
මේ දැන් කම්පන මධ්යස්ථානයට.
396
00:23:14,077 --> 00:23:16,037
-Cha Eunjae ඔබෙන් හදිසි ඉල්ලීමක් කරයි.
-කුමක් ද?
397
00:23:16,121 --> 00:23:18,706
- නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
398
00:23:18,790 --> 00:23:20,792
සාබු: යුන්ජේ, ඩොක්ටර් ලී එයා එන ගමන්...
399
00:23:21,292 --> 00:23:23,169
(කෑගසයි)
හේයි, සුළඟ මෙන් දුවන්න!
400
00:23:23,253 --> 00:23:24,170
(කෑගසයි)
ඔව් සර්!
401
00:23:24,254 --> 00:23:25,505
සීමිත ඉඩක්
මෙහෙයුම් කාමරය
402
00:23:26,339 --> 00:23:27,382
හේයි.
403
00:23:27,757 --> 00:23:30,176
සාබු: හරි, කොහොමද අනිත් ඔක්කොම?
404
00:23:33,012 --> 00:23:34,806
EUNTAK: ඇයි ඔයා එතනට යන්නෙ නැත්තෙ?
405
00:23:36,433 --> 00:23:38,852
දේවල් කොහොමද කියලා බලන්න ඕන
ඔතන නේද?
406
00:23:43,523 --> 00:23:45,108
WOOJIN: අපි ලීටර් කීයක් පොම්ප කළාද?
407
00:23:46,276 --> 00:23:47,277
EUNTAK: පහක් පමණ.
408
00:23:48,486 --> 00:23:49,654
{\an8}WOOJIN: අපි ABGA බලමු.
409
00:23:59,122 --> 00:23:59,956
(වුජින් සුසුම්ලමින්)
410
00:24:05,628 --> 00:24:07,505
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ වයස කීය ද?
411
00:24:07,589 --> 00:24:08,756
මට 17
412
00:24:08,840 --> 00:24:09,716
සහ ඔබේ නම?
413
00:24:09,799 --> 00:24:10,842
කිම් හනුල්.
414
00:24:11,259 --> 00:24:13,344
මාත් එක්ක ආපු අනිත් අයට කොහොමද?
415
00:24:13,428 --> 00:24:16,514
වෛද්යවරු උපරිමයෙන් කරනවා
දැන් ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමට.
416
00:24:17,098 --> 00:24:18,141
ඔයා කොහොමද ඒවා දන්නේ
417
00:24:18,725 --> 00:24:20,310
ඔවුන් මගේ මවගේ ලේකම්වරු.
418
00:24:20,935 --> 00:24:22,687
මගේ අම්මා මේ වන විට ඇගේ ගමන විය යුතුය.
419
00:24:23,396 --> 00:24:25,899
ඔබට දැනෙනවාද?
දැන් යම් වේදනාවක් හෝ අපහසුතාවයක් තිබේද?
420
00:24:26,691 --> 00:24:28,067
මට ටිකක් සීතලයි.
421
00:24:29,319 --> 00:24:30,695
මගේ සිරුර තවමත් වෙව්ලයි.
422
00:24:36,075 --> 00:24:39,913
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එනවා
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.
423
00:24:41,372 --> 00:24:42,707
තව ටිකක් ඉන්න.
424
00:24:42,790 --> 00:24:43,958
හොඳයි.
425
00:24:50,507 --> 00:24:51,716
(ඉන්සු සුසුම්ලමින්)
426
00:24:52,592 --> 00:24:53,801
ලේ ගැලීම නරකයි.
427
00:24:55,345 --> 00:24:56,554
කොයි පැත්තද?
428
00:24:56,638 --> 00:24:58,973
INSU: එය අක්මාව අසල,
429
00:24:59,682 --> 00:25:01,809
නමුත් පෙනහළු වලටද හානි විය හැක.
430
00:25:02,393 --> 00:25:03,686
{\an8}මම ද රක්තපාතයක් දකිමි.
431
00:25:03,770 --> 00:25:05,188
{\an8}හීමෝතොරැක්ස්: පපුවේ කුහරයට ලේ ගැලීම
432
00:25:05,271 --> 00:25:07,982
මිස් ජූ අපි දැන් සීටී ස්කෑන් එකක් කරමු.
433
00:25:08,066 --> 00:25:09,776
ප්රතිඵල ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න.
434
00:25:09,859 --> 00:25:12,862
මෙහෙයුම අතරතුර අපි hemothorax ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු
සහ පපුවේ නල තැබීම තීරණය කරන්න.
435
00:25:12,946 --> 00:25:13,988
ඔව් ඩොක්ටර්.
436
00:25:14,072 --> 00:25:17,200
මම නිසැක වීමට මහාචාර්ය චාට කතා කරන්නම්,
437
00:25:17,575 --> 00:25:19,619
ඉතින් ඒකට ලෑස්ති වෙන්න ඩොක්ටර් යැං.
438
00:25:20,537 --> 00:25:23,331
ඔබට මට ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කිරීමට අවශ්යයි
මහාචාර්ය චා සමඟ?
439
00:25:23,414 --> 00:25:26,251
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
මගෙන් එහෙම කරයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද?
440
00:25:27,835 --> 00:25:28,836
ඇයි මම...
441
00:25:29,420 --> 00:25:32,382
නර්ස්: ඩොක්ටර් තව ලෙඩෙක් ඉන්නවා
වැටීමේ අනතුරකට පැමිණේ.
442
00:25:32,966 --> 00:25:34,884
සහ TA හි තවත් අවස්ථා දෙකක්
යතුරුපැදි අනතුරකින්.
443
00:25:34,968 --> 00:25:36,135
(සුසුම් හෙළයි)
444
00:25:36,219 --> 00:25:37,303
(කෑගසයි)
ආචාර්ය බේ!
445
00:25:37,804 --> 00:25:39,097
ඉන්න, ආචාර්ය ජුන්ග්!
446
00:25:41,641 --> 00:25:42,850
(සුසුම් හෙළයි)
447
00:26:00,451 --> 00:26:01,286
EUNJAE: ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
448
00:26:02,412 --> 00:26:04,831
ඔහ්, ඔයා මගෙන් අහනවද?
449
00:26:06,374 --> 00:26:07,375
දෝංකාරය කියවන්න බැරිද?
450
00:26:08,126 --> 00:26:12,088
නෑ මම කිව්වේ ඔව්. කාරණය නම් ...
451
00:26:12,380 --> 00:26:13,631
{\an8}එය හෘද tamponade වේ. නරඹන්න.
452
00:26:13,715 --> 00:26:15,717
{\an8}EUNJAE:
මෙතන ලේ විලක් පේනවද?
453
00:26:15,800 --> 00:26:17,051
හරි.
454
00:26:19,304 --> 00:26:20,221
හරි. මම කරනවා.
455
00:26:20,305 --> 00:26:21,764
{\an8}ඔබට pericardiocentesis එකක් කළ හැකිද?
456
00:26:23,725 --> 00:26:24,726
සමාවෙන්න නෝනා.
457
00:26:25,351 --> 00:26:27,437
මම තවම එකක් හැදුවේ නැහැ.
458
00:26:27,520 --> 00:26:29,522
ද්විත්ව lumen c-line සකස් කරන්න.
459
00:26:29,606 --> 00:26:30,815
ඔව් ඩොක්ටර්.
460
00:26:41,951 --> 00:26:43,328
මම හිතුවා ඔයාට එකක් ඕන වෙයි කියලා.
461
00:26:45,747 --> 00:26:46,748
ඕ.
462
00:26:47,665 --> 00:26:50,001
ස්තුතියි ආචාර්ය යැං.
463
00:26:59,969 --> 00:27:01,095
හැම වෙලාවෙම මෙහෙමද?
464
00:27:02,930 --> 00:27:03,806
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
465
00:27:04,807 --> 00:27:05,808
එය ඔබට පෙනුනේ ...
466
00:27:07,393 --> 00:27:09,020
ඇත්තටම දුකයි
467
00:27:12,190 --> 00:27:13,483
(සුසුම් හෙළයි)
468
00:27:13,816 --> 00:27:14,859
මම දන්නවා හරිද?
469
00:27:16,361 --> 00:27:18,154
මම මේක අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දකිනවා
470
00:27:18,863 --> 00:27:20,740
ඒත් මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
471
00:27:23,951 --> 00:27:25,119
මම අදහස් කළේ...
472
00:27:26,287 --> 00:27:28,873
රෝගියාගේ මරණය පිළිබඳ ප්රකාශය
එය අමාරුම ය.
473
00:27:30,917 --> 00:27:32,001
හරි
474
00:27:32,960 --> 00:27:34,253
වෛද්යවරයෙකුට එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
475
00:27:34,337 --> 00:27:37,382
ඕනෑවට වඩා භාවිතා කළ යුතුය
රෝගියාගේ මරණයට නේද?
476
00:27:44,013 --> 00:27:45,973
හරි
477
00:27:47,016 --> 00:27:48,017
මම හොඳින්.
478
00:27:49,686 --> 00:27:50,978
මම හොඳින් ඉන්නම්.
479
00:27:52,105 --> 00:27:54,315
මම හරි නැත්නම්
480
00:27:54,399 --> 00:27:56,984
තවත් රෝගියෙකුට ප්රතිකාර කිරීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
481
00:27:57,068 --> 00:27:59,362
(මෘදු සංගීතය)
482
00:28:11,708 --> 00:28:12,792
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
483
00:28:13,126 --> 00:28:14,085
දොන්ග්වා: ස්තූතියි.
484
00:28:14,168 --> 00:28:16,462
(Donghwa සහ Areum මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
485
00:28:27,390 --> 00:28:28,391
- EUNTAK: ආචාර්ය Seo.
-වුජින්: ඔව්.
486
00:28:32,228 --> 00:28:34,814
{\an8}WOOJIN (සුසුම් හෙළයි): pH අගය 7.0 වේ.
487
00:28:34,897 --> 00:28:35,732
{\an8}ඔව්.
488
00:28:35,815 --> 00:28:37,942
{\an8}අපි බයිකාබනේට් ඇම්පියුල දෙකක් එන්නත් කරමු.
489
00:28:38,025 --> 00:28:39,777
{\an8}එය සිදු නොවනු ඇත.
490
00:28:40,403 --> 00:28:41,571
මාස්ටර් කිම්.
491
00:28:42,196 --> 00:28:43,698
{\an8}ඔබ ඔබටම ඇට්රොපින් ලබා දුන්නාද?
492
00:28:43,781 --> 00:28:45,575
මේ වන විට අපි මිලි ලීටර් 6 ක් එන්නත් කර ඇත.
493
00:28:45,658 --> 00:28:48,703
ඔබ හෘද ස්පන්දන වේගය 120 ක් දකින විට,
මම හිතන්නේ එය ඵලදායී වේ.
494
00:28:49,829 --> 00:28:54,167
{\an8}Tachycardia සහ mydriasis නොවේ
ඇට්රොපිනීකරණයේ සලකුණු.
495
00:28:54,250 --> 00:28:55,084
{\an8}ලකුණ: ලකුණක්
496
00:28:55,585 --> 00:28:58,337
-Euntak, චූෂණ කරුණාකර.
-EUNTAK: ඔව්, ඩොක්ටර්.
497
00:28:58,421 --> 00:29:00,214
{\an8}අඩු ස්රාවයන් තිබිය යුතුය.
498
00:29:01,966 --> 00:29:03,217
{\an8}ප්රලිඩොක්සිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
00:29:03,801 --> 00:29:05,386
{\an8}මම ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත.
500
00:29:05,470 --> 00:29:07,597
{\an8}organophosphate විෂ වීමකදී
501
00:29:07,680 --> 00:29:11,100
{\an8}ඔබ ඇට්රොපින් පරිපාලනය කළ යුතුය
ඒ වගේම විෂ නාශකයක්.
502
00:29:11,642 --> 00:29:14,270
-Euntak, මම ඒක කරන්නම්. 2-PAM ලබා ගන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
503
00:29:14,353 --> 00:29:16,564
O. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
504
00:29:16,647 --> 00:29:20,318
නැහැ, සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරයෙක්
ඔහුට එයද මතක තබා ගත යුතු නැත.
505
00:29:21,360 --> 00:29:23,279
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
රෝගීන්ට අවශ්ය වෛද්යවරයා වීමට.
506
00:29:23,362 --> 00:29:24,405
එය එසේ ය.
507
00:29:24,822 --> 00:29:28,951
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්ය තැනක්
මෙහි නොව එහි හෝ.
508
00:29:32,830 --> 00:29:37,668
අවංකවම, මහාචාර්ය චා සහ අයි
හුදෙක් එකඟ නොවේ.
509
00:29:37,752 --> 00:29:42,673
ඔබට ජීවිතයේ තවත් මිනිසුන් හමුවනු ඇත
ඔබ එය සමඟ නොගැලපේ
510
00:29:42,757 --> 00:29:44,008
ඔබ කරන ඒවාට වඩා.
511
00:29:44,091 --> 00:29:46,469
මම කැමති නැහැ
ඔහු මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය.
512
00:29:46,552 --> 00:29:49,222
මම කැමති නැහැ
ඔයාට කොහොමද දැන්
513
00:29:50,932 --> 00:29:52,850
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළේ නැහැ
514
00:29:53,351 --> 00:29:55,561
නමුත් ඔබ අගතියෙන් පිරී ඇත
සහ පිළිකුල.
515
00:29:55,645 --> 00:29:58,147
සබු: ඔබ නරකම දේ උපකල්පනය කරයි,
දේවල් නොකිරීමට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
516
00:29:58,231 --> 00:29:59,565
පැමිණිලි කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න.
517
00:30:00,233 --> 00:30:01,234
හේයි.
518
00:30:01,526 --> 00:30:04,612
ඒවා පදනම් විරහිත පැමිණිලි
සහ නිදහසට කරුණු වැනි ය.
519
00:30:05,363 --> 00:30:08,741
ඔවුන් ඔබව පටු මනසක් ඇති හා පටු බවට පත් කරයි.
520
00:30:08,825 --> 00:30:10,535
(සුසුම් හෙළයි) මාස්ටර් කිම්.
-සාබු: එසේම,
521
00:30:11,035 --> 00:30:13,704
ඔබ කරන්නේ ඔබේ පිටුපසට හැරීම නොවේ
ආචාර්ය චා ජින්මන් මත.
522
00:30:13,788 --> 00:30:16,499
ඔබේ පිටුපසට හැරෙන බව දැනගන්න
ඔබේ රැකවරණය අවශ්ය රෝගීන්ට.
523
00:30:23,798 --> 00:30:25,299
- මම 2-PAM ගෙනාවා.
-සාබු: ස්තූතියි.
524
00:30:25,800 --> 00:30:28,135
තවත් ඇට්රොපින් මිලි ලීටර් 6 ක් ලබා දෙන්න.
525
00:30:28,219 --> 00:30:30,680
ඔහුට 2-PAM ග්රෑම් දෙකක් දෙන්න
100 ml NS සමඟ මිශ්ර.
526
00:30:31,264 --> 00:30:32,807
සාබු: එය විනාඩි 30 ක් ජලය බැස යාමට ඉඩ දෙන්න.
527
00:30:33,808 --> 00:30:36,811
{\an8}මම දැන් නඩත්තු මාත්රාවක් නියම කරමි.
528
00:30:36,894 --> 00:30:37,812
ඔව් ඩොක්ටර්.
529
00:30:39,522 --> 00:30:41,983
(සිතුණු සංගීතය)
530
00:30:56,289 --> 00:30:57,290
ආචාර්ය Seo.
531
00:30:58,165 --> 00:31:00,585
ඔව්, මාස්ටර් කිම් හැම දෙයක් ගැනම හරි.
මම ඒක දන්නවා
532
00:31:01,127 --> 00:31:02,128
මම කරනවා
533
00:31:02,837 --> 00:31:04,255
නමුත් එය මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.
534
00:31:04,338 --> 00:31:06,507
{\an8}TA රෝගියෙක් සිටී
පුපුරා ගිය පෙනහළු සහ අක්මාව සමඟ.
535
00:31:07,425 --> 00:31:10,428
ඔවුන්ට ඒකාබද්ධ CT සැත්කම් අවශ්ය වේ,
වෛද්ය යැං දැනට සූදානම් කරමින් සිටින
536
00:31:10,511 --> 00:31:11,554
වෛද්ය යැං එසේ කළේ ඇයි?
537
00:31:12,138 --> 00:31:14,432
එය අක්මාව නම්,
මහාචාර්ය පාක් එය නොකළ යුතුද?
538
00:31:14,515 --> 00:31:17,310
මහාචාර්ය පාර්ක් එළියේ
ප්රාදේශීය සභා රැස්වීමකදී.
539
00:31:17,810 --> 00:31:21,022
වෛද්ය යැං යනු එකම සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරයාය
දැන් කම්පන මධ්යස්ථානයේ.
540
00:31:22,607 --> 00:31:23,524
(සුසුම් හෙළයි)
541
00:31:27,737 --> 00:31:29,572
(හොජුන් කලබලයෙන් හුස්ම ගනී)
542
00:31:30,531 --> 00:31:31,824
(සුසුම් හෙළයි)
543
00:31:35,244 --> 00:31:36,704
ශල්යකර්ම සඳහා CT ශල්ය වෛද්යවරයා කවුද?
544
00:31:37,622 --> 00:31:38,789
මහාචාර්ය චා ජින්මන්.
545
00:31:39,540 --> 00:31:41,667
(ආතති සංගීතය)
546
00:31:41,751 --> 00:31:42,585
(සමච්චල්)
547
00:31:52,595 --> 00:31:54,680
MYEONGSIM: අපි එය අවසානයේ දකිමු
මහාචාර්ය චාගේ හැකියාවන්.
548
00:31:54,764 --> 00:31:57,516
DOIL: අපි ඇත්තටම බලන්න ඕනේ නැහැ
ඔහුගේ කුසලතා. ඔවුන් හොඳම ය.
549
00:31:57,600 --> 00:31:58,893
මියොන්සිම්: ඔහු එතරම් හොඳද?
550
00:31:58,976 --> 00:32:01,896
DOIL: ඔහු එකම ශල්ය වෛද්යවරයා විය
මාස්ටර් කිම් ඊර්ෂ්යා කළ දේ.
551
00:32:05,566 --> 00:32:06,567
මට ස්කෑන් බලන්න පුළුවන්ද?
552
00:32:07,109 --> 00:32:08,110
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.
553
00:32:11,030 --> 00:32:11,989
ජින්මන්: තව ටිකක් පහළට.
554
00:32:13,366 --> 00:32:14,200
තව ටිකක්.
555
00:32:16,827 --> 00:32:17,828
ජින්මන්: ඔව්, එතනම.
556
00:32:18,412 --> 00:32:20,748
මම හිතුවට වඩා ලේ ගැලීම දරුණුයි.
557
00:32:21,332 --> 00:32:23,751
ජින්මන්: අක්මාව දැඩි ලෙස හානි වී ඇති බව පෙනේ.
558
00:32:23,834 --> 00:32:25,878
ආචාර්ය යැං,
සැත්කම සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
559
00:32:26,629 --> 00:32:28,172
- සමාවෙන්න?
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
560
00:32:29,465 --> 00:32:30,925
හොඳයි, කාරණය ...
561
00:32:33,344 --> 00:32:36,764
අපි මුලින්ම ඇතුළට ගිහින් ලේ ගැලීම නවත්වන්නෙමු.
562
00:32:37,598 --> 00:32:40,101
එවිට අපි හානියට පත් ප්රදේශ පරීක්ෂා කරමු
සහ ඒවා කපා දමන්න.
563
00:32:41,268 --> 00:32:43,604
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මම හානි පරීක්ෂණයක් කරන්නම් ...
564
00:32:44,480 --> 00:32:47,191
ඊට පස්සේ මට දෙවෙනි සැත්කමක් කරනවා...
565
00:32:47,274 --> 00:32:48,901
{\an8}WOOJIN: මම ඛණ්ඩනය ඉවත් කරන්නම්.
566
00:32:50,319 --> 00:32:51,362
HOJUN: Dr. Seo.
567
00:32:51,946 --> 00:32:52,989
ඔබ මෙහි සිටී
568
00:32:53,072 --> 00:32:54,365
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
569
00:32:57,076 --> 00:33:00,746
{\an8}අක්මාව, අග්න්යාශය සහ පිත්තාශයේ සැත්කම්
වෛද්ය Seo ගේ විශේෂත්වය ඔබ දන්නවා.
570
00:33:01,247 --> 00:33:03,040
මම ඔහුට හදිසියේ කතා කළා මහාචාර්යතුමනි.
571
00:33:04,333 --> 00:33:05,626
මම ඔබට කියනවා.
572
00:33:06,168 --> 00:33:07,712
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.
573
00:33:07,962 --> 00:33:09,588
මට අවශ්ය නම් මට එය කළ හැකියි.
574
00:33:10,047 --> 00:33:12,425
නමුත් එය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකි
මහාචාර්ය චා සමඟ.
575
00:33:13,092 --> 00:33:16,679
ඒයි, මහාචාර්ය චා එයාගෙම එකට එනවා.
576
00:33:17,430 --> 00:33:18,723
අනික මම මේකට හොඳ මදි.
577
00:33:19,306 --> 00:33:24,020
ඔබ දන්නා පරිදි
මම බඩවැලේ සැත්කම් පිළිබඳ සීමාවාසික පුහුණුව සම්පූර්ණ කළා.
578
00:33:24,437 --> 00:33:27,481
ඒ වගේම ඔබට තව ටිකක් අත්දැකීම් තියෙනවා
මට වඩා කම්පන සහගත සිද්ධීන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.
579
00:33:29,650 --> 00:33:30,776
මට කුමක් කළ හැකිද
580
00:33:31,235 --> 00:33:33,279
පළපුරුද්ද OR හි සෑම දෙයක්ම ප්රමුඛ කරයි.
581
00:33:33,988 --> 00:33:35,531
ඔබ පිඟානට නැඟිය යුතුය, වූජින්.
582
00:33:39,368 --> 00:33:40,619
ඔබ HPB පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?
583
00:33:40,703 --> 00:33:41,954
මට විශේෂතා කිහිපයක් තියෙනවා.
584
00:33:43,372 --> 00:33:45,583
- ඔබ ස්කෑන් පරීක්ෂා කර තිබේද?
- මම එන්න කලින් ඒවා පරීක්ෂා කළා.
585
00:33:46,167 --> 00:33:48,252
මම ඔහුට සියලු තොරතුරු ලබා දුන්නා
මහාචාර්ය චා.
586
00:33:48,377 --> 00:33:49,295
(සිනාසෙයි)
587
00:33:49,378 --> 00:33:50,713
ඔබ අක්මාව ආරම්භ කරනවාද?
588
00:33:51,005 --> 00:33:51,881
ඔව් සර්.
589
00:33:51,964 --> 00:33:53,674
මම ප්රවේශය සමඟ ආරම්භ කරමි
hepatic dome සමග
590
00:33:53,758 --> 00:33:55,551
{\an8}සහ පෙණහලු තුවාලය වෙත යන්න.
591
00:33:56,010 --> 00:33:59,013
{\an8}කෙසේ වෙතත්, විකල්පයක් ඇත
ද ප්රාචීර තුවාල.
592
00:33:59,847 --> 00:34:02,266
පෙනහළු සනීප වෙනවා කියලද ඔබ කියන්නේ?
593
00:34:03,184 --> 00:34:04,435
{\an8}ඒවා පවතින බව මට පෙනේ
594
00:34:05,019 --> 00:34:08,189
{\an8}කම්පනය, hematocele සහ hemothorax
පෙනහළු parenchyma මත,
595
00:34:08,689 --> 00:34:10,274
{\an8}පෙනහළු තුවාල ද ඇත.
596
00:34:10,357 --> 00:34:13,694
{\an8}නමුත් එතරම් ලේ තිබුණේ නැත
thoracostomy පසු ජලය බැස යන.
597
00:34:15,029 --> 00:34:17,239
ප්රාචීර තුවාලයක් ද තිබේ නම්,
අවස්ථාවක් තිබේ
598
00:34:17,823 --> 00:34:20,159
{\an8}අක්මාවෙන් රුධිරය
පපු කුහරයට ගියා.
599
00:34:20,242 --> 00:34:23,537
{\an8}hemothorax ඇතිවීමේ සම්භාවිතාවක් ඇත
අක්මාව තුළට වැටුණා
600
00:34:23,621 --> 00:34:25,414
ප්රාචීර තුවාලයක් නිසාද?
601
00:34:25,498 --> 00:34:26,624
එය ද හැකි ය
602
00:34:27,124 --> 00:34:28,918
{\an8}නමුත් එය විය
ප්රතිවිරුද්ධ ද්රව්ය අතික්රමණය,
603
00:34:29,877 --> 00:34:31,670
{\an8}යෝජනා කරයි
අක්මා ලේ ගැලීම වැඩි වේ.
604
00:34:32,671 --> 00:34:36,926
එබැවින්, එය පරීක්ෂා කිරීම නිවැරදි වනු ඇත
පළමුව අක්මාව සහ අපි ඉහළට වැඩ කරමු.
605
00:34:40,221 --> 00:34:41,931
(චූෂණ හම්)
606
00:34:44,266 --> 00:34:45,267
හරි.
607
00:34:46,060 --> 00:34:47,978
දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
608
00:34:49,480 --> 00:34:51,107
මම හිතන්නේ අපි බාධකය පසු කළා.
609
00:34:51,649 --> 00:34:53,609
MINGUK: ඔබ සහ ආචාර්ය Seo Woojin සඳහා.
610
00:34:54,235 --> 00:34:57,530
ඔබ කී පරිදි
ආචාර්ය යැං හොජුන් ඔහුගේ භූමිකාව හොඳින් ඉටු කළේය.
611
00:34:59,365 --> 00:35:00,658
සාබු: ඒ වගේමයි.
612
00:35:00,741 --> 00:35:03,285
නඩත්තු මාත්රාවක් ලබා ගන්න
මම කලින් නියම කළ.
613
00:35:03,369 --> 00:35:04,286
ඔව් ඩොක්ටර්.
614
00:35:07,373 --> 00:35:11,794
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
Dr. Seo අවසානය දක්වා පැවතුනේ නම්?
615
00:35:11,877 --> 00:35:15,381
ඒකයි මම ඔයාට ස්ටෑන්ඩ් බයි එකේ ඉන්න කිව්වේ
616
00:35:15,464 --> 00:35:17,049
- අපේ සැලැස්ම සී වගේ.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
617
00:35:18,509 --> 00:35:21,846
කොහොම උනත් මට සතුටුයි
මට රැස්වීමට බාධා කරන්න සිදු වුණේ නැහැ.
618
00:35:22,263 --> 00:35:23,430
ඒක වැදගත් රැස්වීමක්
619
00:35:23,514 --> 00:35:25,266
ආධාර අරමුදල ගැන
කම්පන මධ්යස්ථානය සඳහා.
620
00:35:25,391 --> 00:35:28,435
මට අසන්නට ලැබුණේ සභා ගැබිණි
අපේ අයවැය භාරව
621
00:35:28,519 --> 00:35:30,855
- ඔහු ඉතා දැඩි පුද්ගලයෙකි.
(ගැඹුරු හුස්ම)
622
00:35:30,938 --> 00:35:31,814
හරි.
623
00:35:31,897 --> 00:35:33,274
සාබු: පාක් අධ්යක්ෂකතුමනි, මම ඔබට සුබ පතනවා.
624
00:35:33,357 --> 00:35:35,317
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
625
00:35:35,401 --> 00:35:37,361
හොඳයි. මම ආපහු එන්නම්.
626
00:35:37,444 --> 00:35:38,529
- මම එය ඔබට භාර කරමි.
- හොඳයි.
627
00:35:41,782 --> 00:35:43,409
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
628
00:35:47,705 --> 00:35:48,873
ඔවුන් බොහෝ විට ආරම්භ වේ.
629
00:35:57,965 --> 00:36:00,342
වුජින්:
දැන් අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.
630
00:36:01,510 --> 00:36:02,344
Scalpel.
631
00:36:02,428 --> 00:36:04,221
(පැහැදිලි සංගීතය)
632
00:36:15,316 --> 00:36:16,317
WOOJIN: ප්ලයර්ස්.
633
00:36:37,713 --> 00:36:39,882
(සුසුම් හෙළයි)
මට කිසිවක් නොපෙනේ
634
00:36:48,265 --> 00:36:50,851
ඇයි? යමක් සිදුවෙමින් පවතී
635
00:36:50,935 --> 00:36:52,895
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
636
00:36:55,731 --> 00:36:57,775
{\an8}මම හිතන්නේ බඩවැල්වල යම් වායුවක් තිබෙනවා.
637
00:36:58,901 --> 00:37:01,028
(ආතති සංගීතය)
638
00:37:05,991 --> 00:37:07,284
මුලින්ම අපි CT ස්කෑන් එකක් කරනවා.
639
00:37:08,327 --> 00:37:09,161
කුමක් ද?
640
00:37:10,746 --> 00:37:13,290
බඩවැල්වල ගෑස් වලින්
දර්ශනයට බාධා කරයි
641
00:37:13,374 --> 00:37:14,875
මුලින්ම අපි CT ස්කෑන් එකක් කරනවා.
642
00:37:17,211 --> 00:37:18,295
(කට)
643
00:37:19,922 --> 00:37:22,841
ඔබට දර්ශනයක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔබ වාතය පිටතට තල්ලු කරන විට?
644
00:37:25,135 --> 00:37:28,472
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා පාක් මහත්මයා.
645
00:37:31,517 --> 00:37:32,601
කියන විදියට කරන්න.
646
00:37:37,648 --> 00:37:38,691
කෝ මම බලන්න.
647
00:37:40,317 --> 00:37:43,821
හෙලෝ, මම මාස්ටර් කිම්, සැත්කම් ප්රධානියා.
648
00:37:44,655 --> 00:37:46,657
(සාබු කොඳුරමින් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)
649
00:37:47,199 --> 00:37:49,535
හරි අපි බලමු.
650
00:37:53,330 --> 00:37:56,750
බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔබ මේ ආකාරයෙන් පහළට තල්ලු කළහොත්,
651
00:37:58,294 --> 00:38:00,629
වායුව චලනය වනු ඇත.
652
00:38:01,630 --> 00:38:03,799
හදිසි අනතුරු අංශයට පැමිණෙන බොහෝ රෝගීන්
653
00:38:04,174 --> 00:38:06,176
{\an8}උපවාසයෙන් පසු ඇතුළු නොවන්න.
654
00:38:06,677 --> 00:38:08,178
එබැවින් එය සිදුවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
655
00:38:08,804 --> 00:38:11,974
ඔබට සන්සුන් ස්පර්ශයක් තිබිය යුතුය.
656
00:38:12,474 --> 00:38:14,393
පීඩනය යොදන්න
657
00:38:14,476 --> 00:38:16,437
ටිකෙන් ටික.
658
00:38:26,113 --> 00:38:27,656
(ආතති සංගීතය)
659
00:38:31,410 --> 00:38:32,536
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
660
00:38:35,414 --> 00:38:38,667
එය පෙනෙන ආකාරය
දකුණු කෙළවරේ?
661
00:38:40,586 --> 00:38:41,545
දොන්ග්වා: හරි,
662
00:38:42,713 --> 00:38:44,256
{\an8}එය ස්කන්ධයක් මෙන් පෙනේ.
663
00:38:45,924 --> 00:38:47,051
{\an8}එය ගෙඩියක් විය හැකිද?
664
00:38:50,846 --> 00:38:52,598
නැවත බලන්න.
665
00:39:02,316 --> 00:39:03,400
හහ්?
666
00:39:03,859 --> 00:39:05,861
AREUM (gasps): වාව්!
667
00:39:05,944 --> 00:39:07,738
- ඇය ලස්සන බබෙක්.
(සාබු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
668
00:39:07,863 --> 00:39:09,782
-සුභ පැතුම්, මැඩම්.
- (සිනා)
669
00:39:09,865 --> 00:39:11,116
ඇය ගැබ්ගෙනද?
670
00:39:11,200 --> 00:39:13,619
ඇත්තටම? ඇත්තටම මේ අපේ බබාද?
671
00:39:13,702 --> 00:39:15,704
ඔව්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
672
00:39:16,663 --> 00:39:18,332
සාබු:
ඔබට බද්ධ කිරීමේ කැක්කුම අත්විඳිය හැකිය
673
00:39:18,415 --> 00:39:20,376
ගර්භනී අවධියේ මුල් අවධියේදී.
674
00:39:20,459 --> 00:39:24,046
ඔබ OB-GYN එකක් දැකිය යුතුය
සහ පරීක්ෂා කරන්න.
675
00:39:24,505 --> 00:39:25,422
සුභ පැතුම්.
676
00:39:25,506 --> 00:39:26,632
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:39:26,924 --> 00:39:28,258
සබු: සුභ පැතුම්.
678
00:39:28,842 --> 00:39:29,968
(සාබු සිනාසෙයි)
679
00:39:30,928 --> 00:39:32,012
මම ඒක ඔතාගන්න දෙන්නම්.
680
00:39:34,765 --> 00:39:36,475
(සුසුම්ලන්න, සිනාසෙන්න)
681
00:39:47,236 --> 00:39:48,278
පාර්ක් මහතා.
682
00:39:49,947 --> 00:39:51,448
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
683
00:40:06,130 --> 00:40:07,131
දොන්ග්වා: මොකක්ද...
684
00:40:09,133 --> 00:40:10,843
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
රෝගියා ඉදිරිපිට?
685
00:40:11,427 --> 00:40:13,178
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
මම පදිංචිකරුවෙකු නිසාද?
686
00:40:13,762 --> 00:40:14,847
ම්...
687
00:40:15,222 --> 00:40:16,515
යමක් නොදැන
688
00:40:17,057 --> 00:40:19,685
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.
689
00:40:20,561 --> 00:40:22,104
EUNTAK: නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම සත්යය වසන් කරනවා කියලා
690
00:40:22,187 --> 00:40:23,689
ඔයා දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා
භයානක ය
691
00:40:24,356 --> 00:40:28,026
ගැබ්ගැනීමේ ආරම්භයේදීම මම CT ස්කෑන් ගැන ඉගෙන ගත්තා
සැලකිලිමත් විය යුතුය.
692
00:40:28,110 --> 00:40:29,445
ඔබ දැන් මට දේශන පවත්වනවාද?
693
00:40:29,528 --> 00:40:32,114
මම ඔබට දේශන කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ මට හිතෙන දේ විතරයි.
694
00:40:32,197 --> 00:40:34,408
එතකොට මට හිතෙන දේත් කියන්නම්.
695
00:40:34,491 --> 00:40:37,035
මම පදිංචිකරුවෙකු වුවද
මම වෛද්යවරයෙක් ඔබ හෙදියක්.
696
00:40:37,119 --> 00:40:40,664
මම නියෝග දෙනවා
සහ හුදෙක් සවන් දෙන්න.
697
00:40:41,498 --> 00:40:43,667
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි. හොඳද?
698
00:40:43,750 --> 00:40:44,835
මම හොඳින් දන්නවා.
699
00:40:45,669 --> 00:40:47,713
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත
රෝගියා ඉදිරිපිට.
700
00:40:48,714 --> 00:40:50,674
(ආතති සංගීතය)
701
00:40:50,757 --> 00:40:52,092
ඔබ ඉවරද
702
00:40:52,926 --> 00:40:54,553
අපට තවමත් හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේ බොහෝ රෝගීන් සිටී.
703
00:40:55,596 --> 00:40:57,848
ඔව්, මම ඉවරයි. ආපහු ඇතුලට යන්න.
704
00:41:04,354 --> 00:41:05,272
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
705
00:41:09,026 --> 00:41:09,943
(දුරකථනය වැසෙයි)
706
00:41:11,620 --> 00:41:13,080
එකලස් කරන්නා KO KYUNGSOOK
707
00:41:13,372 --> 00:41:15,124
(දුරකථන නාද වේ)
708
00:41:15,416 --> 00:41:16,417
MINGUK: හලෝ?
709
00:41:17,751 --> 00:41:20,713
ඔව් නෝනා. මම යන ගමන් හිටියේ.
710
00:41:22,756 --> 00:41:23,590
කුමක් ද?
711
00:41:24,300 --> 00:41:25,134
ඔබේ පුතා?
712
00:41:25,634 --> 00:41:26,468
කුමක් ද?
713
00:41:27,052 --> 00:41:29,471
ලෑන්ඩ් හවුස් එකේ පුතා
ඔහු අපේ රෝහලේද?
714
00:41:30,347 --> 00:41:31,932
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.
715
00:41:32,558 --> 00:41:35,436
ඔව් සර්. මම එය වහාම පරීක්ෂා කරමි
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
716
00:41:35,936 --> 00:41:39,440
ER ලියාපදිංචිය
717
00:41:40,983 --> 00:41:41,984
එය කම්පන මධ්යස්ථානයක්ද?
718
00:41:45,321 --> 00:41:46,363
EUNJAE: ඔහුගේ වැදගත් සංඥා මොනවාද?
719
00:41:48,073 --> 00:41:50,993
SEONUNG: එය 120/70.
හෘද ස්පන්දන වේගය ද යහපත් ය.
720
00:41:51,076 --> 00:41:52,119
EUNJAE: හරි.
721
00:41:52,745 --> 00:41:54,455
අපි ඉතාම හදිසි කොටස කළා.
722
00:41:54,538 --> 00:41:57,041
අපි රෝගියා පසුපස යමු
සහ ශල්යකර්මයකට භාජනය විය යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.
723
00:41:57,666 --> 00:41:59,835
EUNJAE: අපි එය සාකච්ඡා කරමු
පවුලේ අය මෙහි පැමිණි විට.
724
00:42:00,669 --> 00:42:01,545
SEOONUNG: හරි.
725
00:42:07,843 --> 00:42:08,677
EUNJAE: අමාරුද?
726
00:42:10,637 --> 00:42:12,348
SEONung: නැහැ, වෛද්යතුමනි. මම හොඳින්
727
00:42:14,266 --> 00:42:15,434
නමුත් කාරණය නම් ...
728
00:42:17,186 --> 00:42:18,979
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ
729
00:42:19,813 --> 00:42:22,524
මම ශල්යාගාරයේදී එවැනි මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කළෙමි.
730
00:42:22,608 --> 00:42:24,777
EUNJAE: මම දන්නවා නේද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා.
731
00:42:26,904 --> 00:42:28,614
ඒකයි වැඩිපුර බලන්න ඕනේ
732
00:42:29,031 --> 00:42:30,449
සහ තවත් අත්දැකීම්.
733
00:42:31,283 --> 00:42:33,577
ඔබ වඩාත් ප්රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගත යුතුය
රෝගීන් සමඟ.
734
00:42:36,163 --> 00:42:38,332
(මෘදු සංගීතය)
735
00:42:38,791 --> 00:42:42,461
EUNJAE: ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තත්,
දේවල් මතක තබා ගන්න සහ වීඩියෝ බලන්න,
736
00:42:42,544 --> 00:42:44,213
කිසිවක් සැබෑ අත්දැකීමට සමාන නොවේ.
737
00:42:45,005 --> 00:42:46,340
මමත් මේක අත්දැකීමෙන් දන්නවා.
738
00:42:47,925 --> 00:42:48,759
SEONung: ඔව්, ඩොක්ටර්.
739
00:42:48,842 --> 00:42:51,053
EUNJAE:
අල්ට්රා සවුන්ඩ් කියවීම ද පුහුණු වන්න.
740
00:42:51,678 --> 00:42:54,640
ඩොල්ඩම් රෝහල ලැබෙනු ඇත
බාහිර රෝගීන්ට වඩා හදිසි රෝගීන්.
741
00:42:54,723 --> 00:42:56,725
බොහෝ රෝගීන්ට අල්ට්රා සවුන්ඩ් අවශ්ය වේ.
742
00:42:56,809 --> 00:42:58,185
ඔබට එය කියවීමට නොහැකි නම් එය දුෂ්කර වනු ඇත.
743
00:42:58,936 --> 00:43:01,021
SEONung: ඔව්, ඩොක්ටර්. මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්.
744
00:43:01,688 --> 00:43:03,941
EUNJAE: මේ රෝගියා බලන්න
ඊළඟ පැය සඳහා
745
00:43:04,024 --> 00:43:05,526
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
746
00:43:26,088 --> 00:43:27,423
(රෝගී විලාපය)
747
00:43:27,589 --> 00:43:28,966
- කමක් නෑ.
රෝගියා: නමුත් එය ගොඩක් රිදෙනවා.
748
00:43:29,049 --> 00:43:30,342
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
749
00:43:30,884 --> 00:43:32,636
(රෝගි මැසිවිලි නඟයි)
750
00:43:33,220 --> 00:43:34,805
(මෘදු හිනාව)
751
00:43:41,395 --> 00:43:42,229
(සුසුම් හෙළයි)
752
00:43:48,569 --> 00:43:49,987
මම ඒක ආපහු දාගන්නම්.
753
00:43:51,864 --> 00:43:53,115
(සමතලා කිරීම)
754
00:43:54,116 --> 00:43:55,117
මොකක්ද?
755
00:44:01,707 --> 00:44:04,126
(ආතති සංගීතය)
756
00:44:04,918 --> 00:44:06,462
-(බීප්)
-(කෑගසමින්) CPR!
757
00:44:06,545 --> 00:44:07,713
අපි CPR ආරම්භ කළ යුතුයි!
758
00:44:12,843 --> 00:44:14,219
ආචාර්ය ජුන්ග්!
759
00:44:14,845 --> 00:44:16,346
නිරීක්ෂණය කරන ලද රෝගියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
760
00:44:17,764 --> 00:44:19,266
තවත් රෝගියෙක් සිටියාද?
761
00:44:20,267 --> 00:44:21,268
MYEONGSIM: Dr. ජුන්ග්.
762
00:44:22,019 --> 00:44:23,979
තව එක ලෙඩෙක් ඉන්නවා
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයේ.
763
00:44:24,062 --> 00:44:25,856
ඔහු ජීවිතයේ ප්රමාදයි.
764
00:44:25,939 --> 00:44:29,568
ඔහුගේ තුවාල සුළු බව පෙනේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
765
00:44:31,028 --> 00:44:32,571
-මෙනෙවිය. ඔව්, මෙතනින් භාරගන්න.
-(ඝෝෂාව)
766
00:44:58,263 --> 00:45:00,057
අපි ඔහුට ඇතුල් කරමු, ඉක්මනින්!
767
00:45:00,140 --> 00:45:02,893
EUNJAE: මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
සම්පීඩනය ගන්නද?
768
00:45:04,561 --> 00:45:05,771
අපි මාරු කරමු.
769
00:45:05,854 --> 00:45:07,689
- අපි intubation සඳහා සූදානම්ද?
- හෙදිය: ඔව්, ඩොක්ටර්.
770
00:45:23,038 --> 00:45:24,414
(සෙලවෙමින් හුස්ම පිට කරයි)
771
00:45:34,299 --> 00:45:37,052
කෝ උසස් පෙළ සිසුවා
රිය අනතුරකින් පැමිණියේ කවුද?
772
00:45:38,470 --> 00:45:39,304
නර්ස්: ඔතන...
773
00:45:45,769 --> 00:45:47,980
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
774
00:46:16,008 --> 00:46:18,969
{\an8}ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය
775
00:46:26,560 --> 00:46:29,229
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය
776
00:46:35,444 --> 00:46:38,488
(උත්සව සංගීතය)
777
00:46:50,709 --> 00:46:51,710
(සුසුම් හෙළයි)
778
00:47:06,350 --> 00:47:07,517
(සුසුම් හෙළයි)
779
00:47:13,732 --> 00:47:15,025
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
780
00:47:15,108 --> 00:47:18,570
පළාත් නියෝජිතයාගේ පුතා ආවා
රිය අනතුරකින් පසු කම්පන මධ්යස්ථානයට,
781
00:47:19,071 --> 00:47:21,531
නමුත් ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
782
00:47:22,532 --> 00:47:23,825
(සුසුම් හෙළයි)
783
00:47:24,493 --> 00:47:25,869
GITAE: නමුත් සමස්තය
784
00:47:25,952 --> 00:47:28,455
අණ කිරීමට සිදුවේ
අපගේ කම්පන මධ්යස්ථානයේ අයවැය සංශෝධනය කිරීම.
785
00:47:29,039 --> 00:47:31,500
ඇය සභා මන්ත්රී කෝ කියුංසූක්.
786
00:47:34,461 --> 00:47:37,005
මගේ දෙවියනේ
787
00:47:53,647 --> 00:47:54,564
එකලස් කිරීමේ උපදේශක කෝ.
788
00:47:56,274 --> 00:47:58,443
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
සැනසිලිදායක වචන උපකාර වනු ඇත.
789
00:48:02,072 --> 00:48:03,240
මාව සනසන්න හදන්න එපා.
790
00:48:04,866 --> 00:48:08,036
ඔබ අන් අයව සනසන්න උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නොමැති නම්.
791
00:48:10,372 --> 00:48:11,248
(ආශ්වාස කරයි)
792
00:48:13,083 --> 00:48:14,751
ඒක වෛද්ය දෝෂයක් නේද?
793
00:48:14,835 --> 00:48:16,795
(Kyungsook ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
794
00:48:17,796 --> 00:48:21,550
කියුංසූක්: ඔහු හොඳින්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේය
ඔහු රෝහලට පැමිණි විට.
795
00:48:21,633 --> 00:48:22,968
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් පවා කතා කළෙමි.
796
00:48:24,302 --> 00:48:25,429
ඉතින් ඇයි...
797
00:48:26,513 --> 00:48:28,724
(Kyungsook හඬා වැලපෙයි)
798
00:48:28,807 --> 00:48:30,475
වෛද්යවරයා භාරව සිටින්නේ කවුද?
799
00:48:31,309 --> 00:48:32,310
ඌ කව් ද?
800
00:48:32,644 --> 00:48:36,732
(කෑගසයි)
මොන මෝඩයෙක්ද මගේ පුතාට මෙහෙම කළේ?
801
00:48:37,482 --> 00:48:39,985
(Kyungsook කෙඳිරිගාමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
802
00:48:41,486 --> 00:48:42,904
- මහත්මිය.
- නැත්නම් සමහරවිට
803
00:48:43,405 --> 00:48:45,907
වෛද්යවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමටවත් ආවේ නැත.
804
00:48:46,700 --> 00:48:47,701
එය එසේ ද?
805
00:48:48,160 --> 00:48:49,911
ඔබ ඔහුව මෙලෙස නොසලකා හැරියද?
806
00:48:50,704 --> 00:48:53,749
සහ මගේ පුතාට මැරෙන්න දෙන්නද?
807
00:48:54,708 --> 00:48:57,419
(Kyungsook දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
808
00:48:58,503 --> 00:49:00,005
එය එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි.
809
00:49:00,088 --> 00:49:02,215
(ඛේදනීය සංගීතය)
810
00:49:03,842 --> 00:49:06,887
මම වහාම බලන්නම් මොකද වුණේ කියලා.
811
00:49:06,970 --> 00:49:08,889
(සිනහව, වෙව්ලන හුස්ම ගැනීම)
812
00:49:11,433 --> 00:49:14,853
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න හොඳයි.
813
00:49:15,562 --> 00:49:20,150
රාජකාරි පැහැර හැරීම ගැන ඔබට තේරෙනවාද,
වෛද්ය අක්රමිකතා,
814
00:49:24,446 --> 00:49:28,200
සහ මගේ පුතාගේ ඝාතනය.
මම ඔබට මේ අපරාධ චෝදනා කරනවා.
815
00:49:33,622 --> 00:49:35,540
(Kyungsook අඬයි)
816
00:49:42,380 --> 00:49:45,425
(කියුංසූක් විලාප තබයි)
817
00:49:48,929 --> 00:49:50,138
වුජින්: කුසා.
818
00:50:10,325 --> 00:50:12,202
අපි දැන් සාම්පලයක් ගන්නවා.
819
00:50:12,285 --> 00:50:14,287
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)
820
00:50:20,836 --> 00:50:23,255
මටත් ඔක්කොම පොඩි ලේ ගියා.
821
00:50:23,338 --> 00:50:24,172
රිචඩ්සන්.
822
00:50:33,515 --> 00:50:35,392
{\an8}මම ප්රාචීරයේ තුවාලයක් දකින්නේ නැහැ,
823
00:50:37,853 --> 00:50:39,437
නමුත් රුධිර වහනය වැඩි වේ.
824
00:50:40,105 --> 00:50:41,231
මම දැන් තනතුර වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.
825
00:50:48,905 --> 00:50:50,031
මට දවටන ටිකක් දෙන්න.
826
00:51:00,625 --> 00:51:01,710
ජින්මන් (ඉංග්රීසියෙන්): ස්ථානය වෙනස් කිරීම.
827
00:51:01,793 --> 00:51:03,670
DOIL (කොරියානු භාෂාවෙන්):
ඇඳ සාමාන්ය තත්වයට පත් කරන්න.
828
00:51:12,721 --> 00:51:15,181
ජින්මන්: අපි පෙණහලුවලට යමු.
829
00:51:16,099 --> 00:51:17,392
Scalpel.
830
00:51:19,269 --> 00:51:20,520
ලේ ටිකක් තියේවි.
831
00:51:21,771 --> 00:51:24,232
(ආතති සංගීතය)
832
00:51:24,316 --> 00:51:25,734
කතුරු.
833
00:51:29,070 --> 00:51:30,238
WOOJIN: තවත් ගෝස්, කරුණාකර.
834
00:51:33,033 --> 00:51:34,326
ජින්මන්: සුළං.
835
00:51:50,675 --> 00:51:52,177
හොඳයි. එය මෙහි ඇත.
836
00:51:53,887 --> 00:51:54,971
කලම්ප.
837
00:51:58,058 --> 00:52:00,602
{\an8}WOOOJIN: අධික රුධිර වහනයක්.
අපි lobectomy එකක් කළ යුතුද?
838
00:52:00,685 --> 00:52:03,104
{\an8}ජින්මන්: අපි මැහුම් බැඳීමක් උත්සාහ කරමු
රුධිර වහනය වන ස්ථානයේ,
839
00:52:03,188 --> 00:52:04,272
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
840
00:52:04,356 --> 00:52:05,523
අපිට lobectomy එකක් කරන්න පුළුවන්.
841
00:52:06,024 --> 00:52:07,150
වික්රිල් 3-0.
842
00:52:17,577 --> 00:52:18,828
ජින්මන්: ආචාර්ය Seo. ගැට ගසන්න.
843
00:52:19,996 --> 00:52:20,997
වුජින්: ටයි එකක්.
844
00:52:39,057 --> 00:52:40,266
-ජින්මන්: ටයි.
-WOOOJIN: ටයි.
845
00:52:44,562 --> 00:52:45,855
-WOOOJIN: කපා.
-හොජුන්: කපා.
846
00:52:46,815 --> 00:52:48,274
{\an8}ජින්මන්: අපි වාතය කාන්දු වීම පරීක්ෂා කරමු.
847
00:52:48,358 --> 00:52:49,567
{\an8}කරුණාකර වතුර දැමීම.
848
00:52:52,821 --> 00:52:54,781
නිර්වින්දන වෛද්යවරුනි, අම්බු බෑගය සූදානම් කරන්න.
849
00:52:55,198 --> 00:52:56,449
පීඩනය 25.
850
00:52:56,533 --> 00:52:58,952
DOIL: ඔව්, මම සෙම නිදහස් කරන්නම්
සහ අම්බු බෑගය ගන්න.
851
00:53:06,459 --> 00:53:07,877
වායු කාන්දුවක් නොමැති තරම්ය.
852
00:53:07,961 --> 00:53:09,254
WOOJIN: එය වැඩ කළාද?
853
00:53:09,337 --> 00:53:10,755
ජින්මන්: හරි, ඕෆ්.
854
00:53:10,839 --> 00:53:11,756
HOJUN: අක්රියයි.
855
00:53:12,757 --> 00:53:14,676
DOIL: අපි lobectomy කරන්න ඕනේ නැද්ද?
856
00:53:14,759 --> 00:53:16,011
ජින්මන්: මම හිතන්නේ අපට එය අත්හැරිය හැකියි.
857
00:53:16,720 --> 00:53:17,971
DOIL: හරි, මට පේනවා.
858
00:53:18,054 --> 00:53:19,472
ජින්මන්: ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.
859
00:53:40,994 --> 00:53:41,953
- (දොර විවෘත වේ)
-EUNJAE: හෙලෝ.
860
00:53:51,546 --> 00:53:52,714
දිගටම යන්න.
861
00:53:53,339 --> 00:53:54,591
ඔබ කලින් කළ ආකාරයටම කරන්න.
862
00:54:01,347 --> 00:54:02,265
(කාසි ක්ලින්ක්)
863
00:54:03,475 --> 00:54:06,186
මම හිතුවා
ඔබ ශල්යාගාරයට ගියේ නැද්ද?
864
00:54:07,062 --> 00:54:08,646
මට අවසානය දක්වාම අවශ්ය නොවීය
865
00:54:09,189 --> 00:54:10,732
නමුත් ඔවුන් කීවේ හොජුන්ට එය කළ යුතු බවයි.
866
00:54:12,275 --> 00:54:13,151
(සුසුම් හෙළයි)
867
00:54:14,194 --> 00:54:17,155
මම එය දැන සිටියෙමි. Hojun අනිවාර්යයෙන්ම පුදුමයි.
868
00:54:18,448 --> 00:54:20,867
ඒ මාස්ටර් කිම් හෝ මහාචාර්ය චා නොවේ,
869
00:54:21,493 --> 00:54:23,953
නමුත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හොජුන්.
870
00:54:24,954 --> 00:54:25,830
(මෘදු හිනාව)
871
00:54:26,289 --> 00:54:27,373
එය එසේ ද?
872
00:54:34,130 --> 00:54:35,298
ඔබ දන්නවා
873
00:54:37,175 --> 00:54:38,718
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
874
00:54:41,179 --> 00:54:45,058
ඔබ සමහර විට ඉතා සිසිල් ය
ඔයා මාව පොඩි කරනවා කියලා
875
00:54:45,892 --> 00:54:47,227
මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ එලෙසයි.
876
00:54:49,813 --> 00:54:51,397
නමුත් ඔබ දන්නවා, වුජින්.
877
00:54:52,857 --> 00:54:54,526
ඒ සියල්ල හරහා,
878
00:54:55,193 --> 00:54:57,779
අපි එකට ගියා තාත්තට කියන්න
879
00:54:58,154 --> 00:54:59,572
එය එතරම් පහසු නැත.
880
00:55:00,573 --> 00:55:02,158
(මෘදු සංගීතය)
881
00:55:02,242 --> 00:55:04,619
අවංකවම, කොරියාවේ ඕනෑම දියණියකගෙන් විමසන්න.
882
00:55:04,702 --> 00:55:07,122
තාත්තට කියන්න අමාරුයි
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
883
00:55:08,873 --> 00:55:11,543
අනික ඔයා දිගටම ඔළුව ගහනවා
තාත්තත් එක්ක.
884
00:55:14,671 --> 00:55:17,006
එක අතකට මට ආදරේ කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
885
00:55:17,590 --> 00:55:19,676
අනෙක් අතට,
මම ආදරය කරන මගේ තාත්තා මට ඉන්නවා.
886
00:55:20,426 --> 00:55:21,261
මට කුමක් කළ හැකිද
887
00:55:24,514 --> 00:55:27,934
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට පමණි
සහ මගේ තාත්තාට ළං වෙන්න.
888
00:55:33,606 --> 00:55:35,775
මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි.
889
00:55:54,669 --> 00:55:55,879
තව ටික දවසක් මෙහෙම ඉමු.
890
00:55:56,838 --> 00:55:58,339
මටත් රීචාර්ජ් කරන්න ඕන.
891
00:56:01,342 --> 00:56:03,928
සමහරවිට ඒ මා ඔබෙන් වෙන් වූ නිසා විය හැක
දිග වැඩියි
892
00:56:05,221 --> 00:56:06,556
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට කේන්ති ගියේ.
893
00:56:17,233 --> 00:56:18,234
හොඳයි.
894
00:57:06,991 --> 00:57:09,244
මහාචාර්ය. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
895
00:57:09,327 --> 00:57:10,703
ඔව්.
896
00:57:12,330 --> 00:57:13,414
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
897
00:57:14,165 --> 00:57:17,502
අද සිදු වූ ශල්යකර්මය නිසා මා බොහෝ සෙයින් සසල විය.
898
00:57:18,628 --> 00:57:23,508
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඔබව පෞද්ගලිකව ක්රියාවෙන් දැකීමට සිදුවේ.
899
00:57:24,092 --> 00:57:25,635
එය එතරම් ගෞරවයක් විය.
900
00:57:28,513 --> 00:57:29,430
රෝගියා කොහෙද?
901
00:57:30,014 --> 00:57:32,850
එයා ඉන්නේ ICU එකේ.
මම දිගටම ඔහු පසුපස යන්නෙමි.
902
00:57:33,518 --> 00:57:34,519
මාර්ගයෙන්
903
00:57:35,436 --> 00:57:37,230
ගැටලුවක් ඇති වී ඇත.
904
00:57:42,068 --> 00:57:43,194
හෙදිය: දැන් අපි ඔහුව ආවරණය කරන්නෙමු.
905
00:57:43,278 --> 00:57:45,780
(උත්සව සංගීතය)
906
00:58:07,468 --> 00:58:09,429
තත්ත්වය යහපත් නොවන බව පෙනේ.
907
00:58:09,554 --> 00:58:12,181
අත්හදා බැලීමේ මෙහෙයුමේ පළමු දිනය
කම්පන මධ්යස්ථාන, අඩු නොවේ.
908
00:58:12,890 --> 00:58:15,268
අපි මාස්ටර් කිම්ට දැනුම් දිය යුතුද?
909
00:58:16,936 --> 00:58:18,021
මට විශ්වාස නෑ.
910
00:58:24,235 --> 00:58:25,069
පරිපාලක චා.
911
00:58:48,426 --> 00:58:49,552
ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.
912
00:58:50,303 --> 00:58:51,596
ගිහින් ඔයාගේ ලෙඩ්ඩු බලාගන්න.
913
00:58:52,180 --> 00:58:53,139
MINGUK: සමාවෙන්න.
914
00:58:53,222 --> 00:58:54,640
මහාචාර්ය චා.
915
00:59:00,855 --> 00:59:03,107
මම ච ජින්මන්, කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා.
916
00:59:03,608 --> 00:59:05,151
මම මෙහි භාරව සිටිමි.
917
00:59:05,234 --> 00:59:07,236
මෙය පළාත් නියෝජිතයෙකි
කෝ කියුංසූක්.
918
00:59:08,279 --> 00:59:09,405
ඔව් මට ඇහුණා.
919
00:59:11,407 --> 00:59:12,950
මගේ පුතා මැරිලා.
920
00:59:14,702 --> 00:59:19,123
මේ දොස්තරලා මගේ පුතාව නොසලකා හැරියා
දැන් මගේ ආදරණීය දරුවා මැරිලා.
921
00:59:19,707 --> 00:59:21,584
මට ඔයාගේ පුතා ගැන දුකයි.
922
00:59:22,543 --> 00:59:25,546
නමුත් ඔහු නොසලකා හැරියේ නැත.
ඔහු අපේ ප්රමුඛයා නොවීය.
923
00:59:27,048 --> 00:59:29,592
අපි කම්පන රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරන්නේ නැහැ
මුලින්ම එන අයට පළමුව සේවය කරන පදනම මත.
924
00:59:30,134 --> 00:59:32,553
අපි රෝගීන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුයි
වඩාත් හදිසි වන.
925
00:59:34,222 --> 00:59:35,723
මිය ගියා
926
00:59:36,849 --> 00:59:38,142
සහ ඔබ කියන්නේ එය හදිසි දෙයක් නොවේද?
927
00:59:39,143 --> 00:59:41,312
ඒ නිසාද ඔහු ප්රමුඛතාවයක් නොදැක්වුවේ?
928
00:59:42,313 --> 00:59:45,733
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වචන එක්ක?
929
00:59:45,817 --> 00:59:49,153
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
930
00:59:49,237 --> 00:59:50,238
එසේ නම්,
931
00:59:51,948 --> 00:59:53,324
ඔබට එය උසාවියේදී පැහැදිලි කළ හැකිය.
932
00:59:54,826 --> 00:59:57,245
මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කර ඇත
අපරාධ චෝදනා සඳහා.
933
00:59:58,788 --> 01:00:01,249
(ආතති සංගීතය)
934
01:00:01,833 --> 01:00:04,877
ජින්මන්: සමහරවිට ඔයා දන්නවා ඇති
වඩාත් හදිසි රෝගීන් වූ
935
01:00:05,461 --> 01:00:06,462
ඔබේ පුතා හැර?
936
01:00:09,424 --> 01:00:11,300
ඔවුන් ඔබේ ලේකම්වරු විය.
937
01:00:11,801 --> 01:00:13,386
එක් පුද්ගලයෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය,
938
01:00:13,928 --> 01:00:17,390
සහ අනෙකා කෝමා තත්වයේ සිටියේය
පුපුරා ගිය අක්මාව සහ පෙණහලු සමඟ.
939
01:00:18,224 --> 01:00:21,352
ඒ වගේම මම සැත්කම අවසන් කළා විතරයි
මෙම රෝගීන් දෙදෙනාගෙන් එකක.
940
01:00:22,019 --> 01:00:23,479
සාපේක්ෂව
941
01:00:24,689 --> 01:00:27,608
ඔබේ පුතා ප්රමාණවත් සිහියෙන් සිටියේය
ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට.
942
01:00:27,942 --> 01:00:29,110
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අප ඔහුගෙන් විමසූ විට,
943
01:00:29,694 --> 01:00:32,238
ඔහු පැමිණිලි කළේ නැත
ඕනෑම විශේෂිත වේදනාවක් හෝ වේදනාවක්.
944
01:00:33,781 --> 01:00:34,907
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නම්
945
01:00:35,867 --> 01:00:38,744
ඔබ කවුද විනිශ්චය කරන්නේ
රෝගියා වඩාත් හදිසිද?
946
01:00:39,328 --> 01:00:40,246
මෙන්න බලන්න.
947
01:00:41,247 --> 01:00:43,332
මම දේශපාලනඥයෙක් මිස වෛද්යවරයෙක් නෙවෙයි.
948
01:00:43,416 --> 01:00:44,417
ඔබ අදහස් කරන්නේ
949
01:00:45,543 --> 01:00:47,628
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ ලේකම්වරුන්ගේ ජීවිත ගැන
950
01:00:48,045 --> 01:00:50,423
ඔබේ පුතා බවත්
එකම වැදගත් රෝගියා?
951
01:00:50,506 --> 01:00:51,507
(කෑගසයි)
මෙන්න බලන්න!
952
01:00:51,591 --> 01:00:52,633
ජින්මන්: වරක් නොවේ,
953
01:00:53,134 --> 01:00:56,053
මම මේ කාමරයට ගිය දා සිට
954
01:00:56,554 --> 01:00:59,307
ඔයා ඇහුවද?
ඔබේ ලේකම්වරු කොහොමද කළේ.
955
01:00:59,390 --> 01:01:01,726
(තියුණු හුස්මක් ගනී)
-ජින්මන්: ඊට අමතරව,
956
01:01:01,809 --> 01:01:05,771
ඔවුන් ගෙවනු ලබන්නේ රජය විසිනි
පළාත පවත්වාගෙන යාමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
957
01:01:05,855 --> 01:01:06,814
ඉතින් ඇයි ඒක
958
01:01:07,356 --> 01:01:10,109
ඔයාගෙ පුතාව අරන් ගියා කියලා
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ?
959
01:01:11,694 --> 01:01:15,406
එය ඔබේ යොවුන් වියේ පුතා මෙන් නොවේ
මහජන රාජකාරි ඉටු කරනු ඇත.
960
01:01:18,326 --> 01:01:20,077
ඔබ අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
961
01:01:20,953 --> 01:01:21,954
දිගටම කරගෙන යන්න
962
01:01:23,122 --> 01:01:25,958
වෛද්යවරුන්ට තර්ජනය කරන අය
විෂමාචාරය සඳහා නඩු
963
01:01:26,751 --> 01:01:28,461
එය තවදුරටත් අපව පුදුමයට පත් නොකරයි.
964
01:01:31,088 --> 01:01:32,089
උසාවියේදී හමුවෙමු.
965
01:01:33,382 --> 01:01:34,759
නමුත් ඔබත්…
966
01:01:36,052 --> 01:01:37,970
මට හැම ප්රශ්නයකටම උත්තර දෙන්න වෙනවා...
967
01:01:39,180 --> 01:01:41,516
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ කියලා
968
01:01:47,230 --> 01:01:48,064
ආචාර්ය ජුන්ග්.
969
01:02:05,790 --> 01:02:08,209
රෝගියා මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි.
970
01:02:08,834 --> 01:02:11,879
නමුත් ඔබ ඔබටම දොස් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑවට වඩා හෝ වරදකාරී හැඟීමක්.
971
01:02:14,006 --> 01:02:17,885
ඔබ පමණයි
සෑම මොහොතකම ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන
972
01:02:18,761 --> 01:02:20,471
රෝගියා බේරා ගන්න
හදිසි අවස්ථාවක.
973
01:02:21,889 --> 01:02:24,976
ඔබට දොස් කියන්න කාටවත් බැහැ.
974
01:02:25,560 --> 01:02:26,852
මම කාටවත් එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ
975
01:02:27,812 --> 01:02:28,813
ඔබට දොස්
976
01:02:35,278 --> 01:02:36,612
ආචාර්ය ජුන්ග් ඉන්සු.
977
01:02:38,072 --> 01:02:39,323
කෙළින් සිටගන්න.
978
01:02:45,329 --> 01:02:46,414
(සුසුම් හෙළයි)
979
01:02:52,628 --> 01:02:54,338
GITAE: මොකක්ද?
980
01:02:54,922 --> 01:02:56,048
ඒ මොකක්ද කියලා
981
01:02:56,507 --> 01:02:58,676
ඔවුන් කියනවා
ඔබට පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.
982
01:02:58,759 --> 01:03:00,428
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට මේ තරම් නිහතමානී වෙන්න පුළුවන් කියලා.
983
01:03:01,220 --> 01:03:02,221
ඔයා හිතනවද එයා නියමයි කියලා?
984
01:03:02,847 --> 01:03:04,140
ඔබට එය පෙනෙන්නේ එලෙසද?
985
01:03:04,849 --> 01:03:07,768
ඔහු දොස්තර ජුන්ග්ව අර්බුදයකින් ගලවා ගත්තේය.
986
01:03:07,852 --> 01:03:09,604
ගීතා: ඔහු ඇතුලට ගියා
බිස්නස් බලාගත්තා.
987
01:03:09,687 --> 01:03:12,148
ඔහු තම බාලයාගේ පැත්ත ගත්තේය
සහ ඔහුගේ කෑල්ල කීවේය.
988
01:03:12,690 --> 01:03:14,692
මේ වගේ
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා විය යුතුය
989
01:03:14,775 --> 01:03:16,652
අවංකවම, මට පුදුම සහනයක් දැනෙනවා.
990
01:03:17,778 --> 01:03:20,615
මෙන්න බලන්න. ඔබට සහනයක් දැනෙනවාද?
991
01:03:21,407 --> 01:03:23,367
අවුරුදු 17ක කොල්ලෙක් මැරිලා ගියා විතරයි.
992
01:03:23,993 --> 01:03:25,786
මයෝංසිම්: ඒ කාමරයේ කාන්තාව
993
01:03:25,870 --> 01:03:27,955
ඇය සභා මන්ත්රීවරියක් හෝ දේශපාලනඥයෙක් නොවේ.
994
01:03:28,497 --> 01:03:30,291
ඇය තම පුතා අහිමි වූ මවකි.
995
01:03:31,500 --> 01:03:32,543
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
996
01:03:32,627 --> 01:03:33,544
කුමක් ද?
997
01:03:34,211 --> 01:03:35,796
හොඳයි, ඒක...
998
01:04:09,747 --> 01:04:12,583
සාබු: ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
ඒ සුපිරි පිත දැවිල්ලද?
999
01:04:13,250 --> 01:04:14,460
දොන්ග්වා: සමාවෙන්න?
1000
01:04:16,629 --> 01:04:19,090
ආ එහෙනම්...
1001
01:04:19,173 --> 01:04:21,759
සබු: අජීර්ණය, උදර වේදනාව,
අධික උණ සහ සෙංගමාලය.
1002
01:04:21,842 --> 01:04:24,220
සායනික රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?
මෙම රෝග ලක්ෂණ සඳහා?
1003
01:04:28,265 --> 01:04:31,227
{\an8}එය cholangitis වේ.
1004
01:04:31,310 --> 01:04:32,228
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ
1005
01:04:33,229 --> 01:04:35,856
{\an8}එබැවින් අපි ERCP හෝ MRCP කළ යුතුයි...
1006
01:04:36,440 --> 01:04:38,734
ඔබ මුලින්ම ඔහුගේ රසායනාගාර පරීක්ෂා කළ යුතුය.
1007
01:04:38,818 --> 01:04:39,985
පැහැදිලිවම.
1008
01:04:41,028 --> 01:04:42,780
අපි මුලින්ම මෙයාගෙ රසායනාගාර පරීක්ෂණ ටිකක් කරමු.
1009
01:04:42,863 --> 01:04:43,864
ඔව් ඩොක්ටර්.
1010
01:04:50,788 --> 01:04:53,040
(සිනාසෙයි)
හරි.
1011
01:04:55,084 --> 01:04:56,335
(සුසුම් හෙළයි)
1012
01:04:57,044 --> 01:05:00,840
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)
1013
01:05:00,923 --> 01:05:04,009
ඔවුන් ආහාර ගැන පැමිණිලි කිරීමට පැමිණියා,
උදර වේදනාව, උණ සහ සෙංගමාලය...
1014
01:05:10,599 --> 01:05:11,892
සාබු: දන්නවද?
1015
01:05:12,601 --> 01:05:15,396
මොකක්ද ලොකුම දුර්වලතාවය
එය අල්ට්රා සවුන්ඩ් වලින්ද?
1016
01:05:17,189 --> 01:05:19,650
එය පරිපාලක මත රඳා පවතින බව?
1017
01:05:20,234 --> 01:05:21,944
ඉගෙන ගත් පමණින් එය නොපෙනේ.
1018
01:05:22,653 --> 01:05:24,905
ඒක දිගටම බලන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට හැකි වීම.
1019
01:05:26,157 --> 01:05:30,286
ඔබ නිවැරදිව කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුය
නිවැරදි නියෝග දෙන්න,
1020
01:05:30,369 --> 01:05:34,999
එතකොටයි නංගිලා ඉන්නේ
ඔබගේ ඇණවුම් විශ්වාස කර ඒවා අනුගමනය කරන්න.
1021
01:05:38,627 --> 01:05:43,424
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ හෙදියට වැරදි නියෝගයක් දුන්නා කියලා.
1022
01:05:44,008 --> 01:05:47,470
හෙදියක් ළදරුවා බලා ගැනීම
කවුද ඔබේ දෝෂය අල්ලා ගත්තේ
1023
01:05:48,053 --> 01:05:51,307
ඔයා ඇත්තටම පොඩියි වගේ
1024
01:05:52,183 --> 01:05:55,060
ඔබට තේරෙනවා, වෛද්ය ජං ඩොන්ග්වා?
1025
01:05:58,397 --> 01:05:59,315
(සුසුම් හෙළයි)
1026
01:06:03,110 --> 01:06:04,111
ඔබ ගන්නවාද?
1027
01:06:05,112 --> 01:06:06,697
මේ පාර Euntak ගේ පැත්තේ?
1028
01:06:06,781 --> 01:06:08,908
සහෝදරිය
1029
01:06:08,991 --> 01:06:10,201
නැහැ, මම නැහැ.
1030
01:06:10,284 --> 01:06:11,827
මම ඔබේ පැත්තේ.
1031
01:06:15,664 --> 01:06:16,749
මට ඔයාව ඕන...
1032
01:06:17,833 --> 01:06:20,211
ගෞරවනීය වෛද්යවරයකු වීමට.
1033
01:06:25,758 --> 01:06:30,846
දෙයියනේ, පේනවා
අපි දවසට ඉවරයි.
1034
01:06:31,096 --> 01:06:32,932
මට පොඩ්ඩක් ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
1035
01:06:33,766 --> 01:06:35,601
සාබු: කෝල් එකෙන් විනෝද වෙන්න.
1036
01:06:36,894 --> 01:06:40,147
මට කතා කරන්න
ඔබ රසායනාගාර ප්රතිඵල ලබා ගත් පසු.
1037
01:06:40,231 --> 01:06:42,399
(සිතුණු සංගීතය)
1038
01:06:51,033 --> 01:06:52,117
(සුසුම් හෙළයි)
1039
01:06:52,201 --> 01:06:53,702
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
1040
01:06:57,498 --> 01:06:59,917
ඔව්, ඒ මම. එය කුමක්ද?
1041
01:07:31,448 --> 01:07:32,449
ඔව්, ඇතුල් කරන්න.
1042
01:07:36,245 --> 01:07:37,079
ඔයා මොනවද කරන්නේ
1043
01:07:38,080 --> 01:07:40,291
මට අද සැත්කමක් කළා.
1044
01:07:42,251 --> 01:07:43,711
ජින්මන්: මම අවංකවම පුදුම වුණා.
1045
01:07:44,420 --> 01:07:48,340
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
මම අත් යුගලයක් දුටුවේ නැත
1046
01:07:49,174 --> 01:07:50,342
ඉතා ඉක්මනින් හා නිවැරදිව ගමන් කරන්න.
1047
01:07:52,386 --> 01:07:54,805
මට සැබෑ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් මුණගැසුණා වගේ දැනෙනවා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
1048
01:07:55,723 --> 01:07:56,724
මම විනෝද වුණා
1049
01:08:00,352 --> 01:08:03,397
මම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව බු යොන්ජුගේ ගෝලයා ලෙස ඇමතීම සඳහා.
1050
01:08:04,565 --> 01:08:06,483
එය නිකම් ය
තාත්තලා දුවලා එක්ක ඉන්න හැටි.
1051
01:08:07,943 --> 01:08:09,945
අපේ දුවලාගේ හිත් සොරකම් කරන කොල්ලෝ
1052
01:08:10,905 --> 01:08:12,573
උන් ඔක්කොම අපිට පේන්නෙ පට්ට හොරු වගේ.
1053
01:08:14,700 --> 01:08:16,327
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
1054
01:08:16,410 --> 01:08:17,453
ඇත්ත වශයෙන්.
1055
01:08:19,246 --> 01:08:20,164
ඔබ හිතුවේ නැහැ කියලා?
1056
01:08:21,206 --> 01:08:23,626
Eunjae පැවසුවේ ඇය එය හොඳින් සඟවා ඇති බවයි.
1057
01:08:23,709 --> 01:08:25,794
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කැත ළමයෙක් කියලා?
1058
01:08:26,170 --> 01:08:27,421
ඇය නිකම්ම උසයි.
1059
01:08:27,504 --> 01:08:28,631
(මෘදු හිනාව)
1060
01:08:30,758 --> 01:08:31,592
මම දන්නවා
1061
01:08:32,885 --> 01:08:35,554
මම ඔයා ගැන දන්න නිසා
මම එය අනුමත කරනවා කියන්නේ නැහැ.
1062
01:08:36,764 --> 01:08:38,015
ඕනෑවට වඩා විවේක ගන්න එපා.
1063
01:08:39,308 --> 01:08:40,976
ඔව් සර්.
1064
01:08:41,936 --> 01:08:44,355
ඉඳ ගන්න. අපි ආයෙත් බලමුද?
1065
01:09:01,997 --> 01:09:03,374
ජින්මන්: මට ආශාවක් දැනෙනවා.
1066
01:09:06,043 --> 01:09:08,337
දරුවා ක්රියා කරන බව මා දුටු මොහොතේ,
1067
01:09:10,422 --> 01:09:11,423
සහ...
1068
01:09:11,799 --> 01:09:15,260
මම සැත්කම කරන විට
දක්ෂ කණ්ඩායමක් සමඟ,
1069
01:09:15,844 --> 01:09:18,097
කරන්න ඕන කියන හැඟීම
මේ සියල්ල මගේගේ
1070
01:09:18,806 --> 01:09:20,057
මා තුළ වර්ධනය විය.
1071
01:09:21,725 --> 01:09:24,269
ඉතින් මම එහෙම කරන්න තීරණය කළා.
1072
01:09:25,312 --> 01:09:26,313
බු යොන්ජු.
1073
01:09:27,231 --> 01:09:29,024
සියල්ල මා සතු විය යුතුය
1074
01:09:30,150 --> 01:09:32,236
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත් දේ.
1075
01:09:38,701 --> 01:09:40,494
-(යතුරු පුවරුව ක්ලික් කරන්න)
- ජින්මන්: ඔබ තීරණ ගැනීමට දක්ෂයි,
1076
01:09:40,995 --> 01:09:42,287
ඔබට විශාල අත් ඇත.
1077
01:09:43,956 --> 01:09:45,916
මම ඔබේ ව්යුහ විද්යාත්මක ප්රවේශයටත් කැමති වුණා.
1078
01:09:50,379 --> 01:09:51,839
WOOJIN: මෙම කථාංගය විශිෂ්ටයි.
1079
01:09:58,262 --> 01:09:59,388
ඒක ලස්සනයි.
1080
01:10:00,180 --> 01:10:02,349
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
hemothorax සමඟ කටයුතු කිරීම.
1081
01:10:15,112 --> 01:10:19,199
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය
1082
01:10:28,042 --> 01:10:29,585
එයාගෙ නම චා ජින්මන් කිව්වද?
1083
01:10:31,211 --> 01:10:32,921
මම අදහස් කළේ කම්පන මධ්යස්ථානයේ නව ප්රධානියා.
1084
01:10:33,714 --> 01:10:34,882
ඔව් ඒක හරි.
1085
01:10:36,425 --> 01:10:37,551
මිනිසා
1086
01:10:37,634 --> 01:10:39,678
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ දේශපාලකයෙක් කරනු ඇත.
1087
01:10:41,221 --> 01:10:43,015
ඔහු හොඳ පහරක් එල්ල කළේය.
1088
01:10:45,100 --> 01:10:48,812
කලබල වෙන්න එපා. මම අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නේ නැහැ
රෝහලට එරෙහිව.
1089
01:10:49,438 --> 01:10:51,356
කියුංසූක්:
මම සෑහෙන කාලයක් දේශපාලනයේ හිටියා.
1090
01:10:53,442 --> 01:10:55,986
මට එවැනි යථාර්ථයක් පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේ.
1091
01:10:59,990 --> 01:11:02,910
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුය
සම්පූර්ණ යුද්ධය සඳහා, මාස්ටර් කිම්.
1092
01:11:05,162 --> 01:11:08,165
ඔබේ කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා
ඔහු දේශපාලන යුද්ධයක් ඉල්ලා මා ළඟට ආවා
1093
01:11:08,248 --> 01:11:10,167
ඒ නිසා මම ඔබට දේශපාලනයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
1094
01:11:10,751 --> 01:11:11,877
සමාවෙන්න නෝනා.
1095
01:11:12,544 --> 01:11:14,463
එය මාස්ටර් කිම්ගේ අභිප්රාය නොවීය.
1096
01:11:14,546 --> 01:11:16,340
එය කාගේ අරමුණක් වුව ද මට කමක් නැත.
1097
01:11:19,259 --> 01:11:20,803
මගේ පුතා මැරිලා
1098
01:11:22,721 --> 01:11:25,849
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.
1099
01:11:27,226 --> 01:11:29,686
මම නවතින්නෙ නෑ...
1100
01:11:31,772 --> 01:11:33,482
ඔබ පසුතැවිලි වී ඔබ කළ දේ පිළිගන්නා තුරු.
1101
01:11:33,565 --> 01:11:36,318
(ආතති සංගීතය)
1102
01:11:52,501 --> 01:11:53,877
{\an8}හදිසි වෛද්ය සේවාව
1103
01:12:01,677 --> 01:12:02,761
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
1104
01:12:02,845 --> 01:12:05,848
අපිට යන්න බැරිනම්
පළාත් අයවැයෙන් සමහරක්...
1105
01:12:06,265 --> 01:12:09,059
අපි මුහුණ නොදෙමුද?
ආරම්භයේ සිටම විශාල අර්බුදයක්?
1106
01:12:11,311 --> 01:12:13,772
අපි ඇතුලට යමු. සීතලය.
1107
01:12:36,086 --> 01:12:37,087
මාස්ටර් කිම්.
1108
01:12:40,382 --> 01:12:41,383
මම...
1109
01:12:44,136 --> 01:12:47,055
වගකීම භාරගනු ඇත.
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
1110
01:12:48,140 --> 01:12:50,100
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
1111
01:12:56,148 --> 01:12:58,275
(බිඳෙන හඬ)
මට රෝගියා ගැන අමතක විය.
1112
01:13:02,529 --> 01:13:04,364
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.
(අඬනවා)
1113
01:13:08,368 --> 01:13:10,204
ඒක මගේ වරදක්.
(ආශ්වාස කරයි)
1114
01:13:10,287 --> 01:13:11,288
මාස්ටර් කිම්.
1115
01:13:15,667 --> 01:13:16,668
මම...
1116
01:13:19,087 --> 01:13:20,797
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.
1117
01:13:24,718 --> 01:13:26,094
INSU: මට සමාවෙන්න.
1118
01:13:29,598 --> 01:13:31,767
(ඇඬීම)
1119
01:13:51,828 --> 01:13:52,913
දොන්ග්වා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
1120
01:13:53,705 --> 01:13:55,749
මම echocardiogram එක දිහා බලාගෙන හිටියා.
1121
01:13:56,250 --> 01:13:58,460
එය අවශ්ය කුසලතාවයක් බව පෙනේ
ඩොල්ඩම් රෝහලේ.
1122
01:14:01,964 --> 01:14:02,798
හේයි.
1123
01:14:10,138 --> 01:14:11,682
ඔබට එය මා සමඟ කිරීමට අවශ්යද?
1124
01:14:17,771 --> 01:14:19,898
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය
1125
01:14:22,901 --> 01:14:24,152
(කොඳුරන)
එන්න.
1126
01:14:24,319 --> 01:14:25,237
සාමය!
1127
01:14:28,949 --> 01:14:29,866
අපි යනවා.
1128
01:14:40,585 --> 01:14:41,586
මම කළ යුතුයි...
1129
01:14:42,504 --> 01:14:43,755
මුලින්ම නිදාගන්නද?
1130
01:14:43,839 --> 01:14:45,007
මම...
1131
01:14:47,009 --> 01:14:48,093
මුලින්ම නිදාගන්න.
1132
01:14:49,469 --> 01:14:50,470
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
1133
01:14:58,895 --> 01:14:59,730
O!
1134
01:15:00,314 --> 01:15:01,481
එය...
1135
01:15:02,774 --> 01:15:04,318
හරි අපි ඒක කරමුද?
1136
01:15:04,901 --> 01:15:07,279
ඔබ දන්නවා
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ කියලා.
1137
01:15:08,488 --> 01:15:09,531
SEONUNG: අපි පටන් ගනිමු
1138
01:15:10,574 --> 01:15:12,284
දැන් ඔබට අවංක වන්න.
1139
01:15:12,367 --> 01:15:13,618
අපට කළ යුතු දේ අප පිළිගත යුතුය.
1140
01:15:14,161 --> 01:15:18,206
ඩොල්ඩම් රෝහලේ හෙදියන් වඩා හොඳයි
අල්ට්රා සවුන්ඩ් කියවන විට අපට වඩා.
1141
01:15:20,959 --> 01:15:21,877
(සුසුම් හෙළයි)
1142
01:15:30,344 --> 01:15:31,386
දොන්ග්වා: මම කරන්නම්.
1143
01:15:37,893 --> 01:15:39,019
සීතලය.
1144
01:15:45,734 --> 01:15:47,694
ඔයා ලොකු රෑ කෑමක් ගන්න ඇති.
1145
01:15:48,278 --> 01:15:49,237
මට පාන් කෑල්ලක් තිබුණා.
1146
01:15:50,947 --> 01:15:53,158
සහ කිරි පෙට්ටියක් පමණි. ඇයි?
1147
01:15:53,784 --> 01:15:54,910
ඔබට ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
1148
01:16:03,585 --> 01:16:04,586
(සුසුම් හෙළයි)
1149
01:16:08,715 --> 01:16:09,716
මට සමාවෙන්න
1150
01:16:10,384 --> 01:16:11,927
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
1151
01:16:13,720 --> 01:16:14,805
ඔයා මොනවද කියන්නේ
1152
01:16:16,431 --> 01:16:18,266
දැන් අතහරින්න ඕන කියනවද?
1153
01:16:18,350 --> 01:16:19,935
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
1154
01:16:20,811 --> 01:16:22,813
- දැන් ඒක ගලවන්න.
-කුමක් ද?
1155
01:16:22,896 --> 01:16:24,356
දැන් මගේ වාරයයි.
1156
01:16:25,148 --> 01:16:26,358
ඉක්මන් කරලා පහලට ගන්න.
1157
01:16:26,441 --> 01:16:27,526
ආ...
1158
01:16:28,693 --> 01:16:29,653
හරි.
1159
01:16:34,491 --> 01:16:36,118
ඔබ මුලින්ම මෙම අත ඇද ගත යුතුය.
1160
01:16:36,827 --> 01:16:38,370
නෑ මේ වගේ ආපස්සට.
1161
01:16:39,121 --> 01:16:41,748
මුලින්ම පිටුපස ඉහළට යා යුතුයි
සහ මෙය ඔබන්න...
1162
01:16:41,832 --> 01:16:42,874
දොන්ග්වා: ඉන්න!
1163
01:16:45,961 --> 01:16:50,841
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
අපි උත්සහ කලේ...
1164
01:16:54,302 --> 01:16:57,556
මට තේරෙනවා. ඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත
අල්ට්රා සවුන්ඩ් කියවීම හරිද?
1165
01:16:58,306 --> 01:17:01,059
ඇයි මෙහෙ හොරෙන් කළේ?
ඔබට එය හදිසි කාමරයේ කළ හැකිය.
1166
01:17:01,893 --> 01:17:02,727
ඔබ යමක් දකිනවාද?
1167
01:17:06,731 --> 01:17:08,316
SEONUNG: මට පාන් සහ කිරි තිබුණා.
1168
01:17:09,067 --> 01:17:10,068
ඇත්තටම මටත් බත් කැවුම් ටිකක් තිබුණා.
1169
01:17:10,152 --> 01:17:11,736
(Areum සහ Donghwa සිනාසෙයි)
1170
01:17:12,529 --> 01:17:13,947
SEONUNG: සමහරවිට ඔවුන් නරකයි.
1171
01:17:15,282 --> 01:17:16,158
මටත් garae-tteok තිබුණා.
1172
01:17:16,741 --> 01:17:18,910
AREUM: ඇත්තටම,
ඔබ අපට සියල්ල පැවසිය යුතු නැත.
1173
01:17:19,744 --> 01:17:21,580
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
-සෝනුං: අපරාදේ.
1174
01:17:22,164 --> 01:17:23,790
AREUM: ටිකක් ආපසු.
1175
01:17:25,542 --> 01:17:26,751
දොන්ග්වා: මට කිසිවක් නොපෙනේ.
1176
01:17:26,835 --> 01:17:30,380
නෑ මෙහෙම යන්න ඕන
1177
01:17:30,464 --> 01:17:33,717
සහ කෝණය
වඩාත් පසුපසට යොමු කළ යුතුය.
1178
01:17:34,718 --> 01:17:35,552
මෙවැනි.
1179
01:17:36,595 --> 01:17:37,596
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
1180
01:17:38,263 --> 01:17:39,848
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?
1181
01:17:40,891 --> 01:17:42,601
දොන්ග්වා: ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ මෙහෙමයි.
1182
01:17:42,684 --> 01:17:44,895
-AREUM: අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- දොන්ග්වා: ඔව්.
1183
01:17:44,978 --> 01:17:48,190
(මෘදු සංගීතය)
1184
01:18:07,584 --> 01:18:10,253
ආචාර්ය රොමැන්ටික් සීසන් 3
1185
01:18:11,087 --> 01:18:13,715
{\an8}ජින්මන්: මම දකින දෙයින්
මෙම රෝගියා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.
1186
01:18:13,798 --> 01:18:15,133
{\an8}මම රෝගියා අත්හැරිය යුතුද?
1187
01:18:15,217 --> 01:18:16,760
{\an8}මම ඔබට වේගවත් මංතීරුවක් ලබා දුන්නා
1188
01:18:16,843 --> 01:18:18,762
{\an8}ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම තිරිංග වදින්නේ?
1189
01:18:18,845 --> 01:18:21,389
{\an8}ඔබ දකින්නේ රෝගියා පමණි,
සහ වෛද්යවරයා නොවේද?
1190
01:18:22,682 --> 01:18:23,850
{\an8}දරුවා: මම තාත්තව හම්බවෙන්න ආවා.
1191
01:18:23,934 --> 01:18:25,060
{\an8}-මොකක්ද?
-කුමක් ද?
1192
01:18:25,143 --> 01:18:26,228
{\an8}දුව?
1193
01:18:26,311 --> 01:18:28,063
{\an8}GITAE (කසුළු හඬ):
ඒ තාත්තාගේ සිනහව බව ඔබට විශ්වාසද?
1194
01:18:28,146 --> 01:18:29,314
{\an8}WOOJIN: මට එය පෙන්වීමට අවශ්ය විය
1195
01:18:29,397 --> 01:18:31,525
{\an8}මට රෝගියා බේරා ගත හැකි බව.
1196
01:18:31,608 --> 01:18:32,776
{\an8}සාබු:
එය හදිසි අනතුරක් නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1197
01:18:32,859 --> 01:18:34,236
ජින්මන්:
ඒ කියන්නේ හදිසි මෙහෙයුම්
1198
01:18:34,319 --> 01:18:36,613
ඔබේ කාර්ය සාධනය නිෂ්ඵල බව අවදානමට ලක් විය.
1199
01:18:36,696 --> 01:18:38,156
වුජින්:
රෝගියා පවතිනු ඇත්ද?
1200
01:18:38,240 --> 01:18:39,824
ජින්මන්: රෝගියා මිය යයි.
1201
01:18:45,613 --> 01:18:47,013
Dramaday.me